воскресенье, 12 октября 2014
06:39

"Out of the Dead Land", перевод фика emilyenrose, Джеймс Барнс/Стив Роджерс

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Я очень люблю фики, где Зимний Солдат - личность, а не аутичный дебил, умеющий только палить, куда укажут и который сам даже помыться не в состоянии, не говоря уж о принятии решений. Так вот, в этом фике Зимний Солдат именно что личность, причем потрясающе целеустремленная.

Название: Out of the Dead Land
Автор: emilyenrose
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Captain America - Marvel (Movies)
Оригинал находится здесь: archiveofourown.org/works/1871955?view_full_wor...
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст, экшен, Hurt/Comfort
Пейринг: Джеймс «Баки» Барнс/Стив Роджерс
Количество слов оригинала: 62,708 (3 главы)
Статус: Закончен
Саммари: Кто-то выпускает машины, которые выглядят и действуют как люди. Тем временем Зимний Солдат пытается быть Баки Барнсом.
Прим. переводчика:- разбивка на части – моя, ибо фик большой, и выкладывать я его буду по частям.

- огромнейшее спасибо чудесному человеку Тайтао за ссылку на стихотворение Т. С. Элиота. "Бесплодная земля"

Upd. Окончание - 12.10 :mail:
Продолжение - в комментах.:type:


Out of the Dead Land


@настроение: Бесконечно надежной техники не существует. Доказано кувалдой.(с)

@темы: "My Winter Storm", "Зимний Солдат", Стив Роджерс/ Джеймс «Баки» Барнс, Капитан Америка

URL
Комментарии
13.10.2014 в 13:58

Теккила Бум
Что такое невозможно? Невозможно штаны через голову надеть, а все остальное - было бы желание.|Так много мудаков. Так мало патронов.| the man on the bridge...i knew him |
URL
13.10.2014 в 15:24

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
hipnoslon, - спасибо за теплые слова, мне очень приятно :heart:

Velveteen Rabbit, - всегда пожалуйста!:love:

Баки Великолепный, - Боже, какая красотища! Мои любимые, алые!!!! Спасибо!:red::red::red:
URL
13.10.2014 в 18:01

Шеллар~
У Баки перед глазами рождались Вселенные, и Богом в каждой из них был Стив Роджерс© Разгребая свое наследство, мои внуки знатно охренееют, но мне это все надо!
BlueSunrise, бакиполучилтортик!бакикрасивый!стивкрасивый!бакилюбитстивастивлюбитбаки!:heart::heart:
пока прочла одним глазом, реально:lol: позже более внятно, а пока миллион сердец тебе:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:-еще 999991)):squeeze:
спасибоще за такой текст!
URL
13.10.2014 в 20:55

Orthros
Женщина - одновременно и яблоко, и змея.
Боже, как же это прекрасно! И было больно, и грустно, и горько, но в итоге все вернулось на круги своя, и стало так радостно и тепло. Эти двое заслужили. Ну да, я плачу и совершенно не стыжусь.
Переводчику и автору миллион сердец! Спасибо, спасибо вам огромное:heart::heart::heart:
URL
14.10.2014 в 08:39

Пьяный Шут
Я не сталкер, я безвредный фандомный бродяга.
Спасибо огромное за Ваш труд! :white:
Замечательный фик, замечательный перевод!
P.S. пока дожили до комфорта, уже привыкли к хёрту :lol:
URL
14.10.2014 в 11:49

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Shellar Arranktur, - тортик для Баки - это святое!:heart:

Orthros, - Вам спасибо! Эти двое действительно заслужили.:dance2:

Пьяный Шут, - рада, что понравилось, даже не смотря на избыток херта:flower:
URL
14.11.2014 в 01:10

Морихэл
Квинтэссенция Бесполезности.
Огромное спасибо за перевод! он чудесен!
URL
14.11.2014 в 10:45

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Морихэл, - Спасибо, я старалась :ura:
URL
23.11.2014 в 21:58

curiouser and curiouser
Спасибо огромное, что подарили возможность прочитать эту прекрасную историю!
URL
24.11.2014 в 10:01

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
**yana**, - спасибо, потрясающий букет!:red:
URL
10.12.2014 в 22:10

mikado-rose
De gustibus non est disputandum.
Потрясающе!!! :hlop:
URL
11.12.2014 в 10:18

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
mikado-rose, - очень рада, что понравилось :sunny:
URL
19.12.2014 в 11:54

~Энни~
Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
И как я сюда не дошла? Спасибо) Этот фик уехал в ридер в самое-самое, точно еще не раз перечитаю) Вы фактически нашли фик, где мой идеал солдата в кадре. И фик, написанный шикарно) Все на своем месте - логика, сюжет, верибельные герои. И без погружения в лишний ангст. И Стив идеальный! Просто арр!:heart:
Простите, я еще не совсем адекватная фанючка, хоть восторги уже пару дней и вылежались) Я иногда бываю не таким вербальным кретином, просто это была настолько внезапная вещь, погладившая мой фанон Солдата, что размазало.
В общем, да, спасибо)
URL
19.12.2014 в 13:59

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
~Энни~, - понимаю, я сама от него в восторге:sunny:
мой идеал солдата в кадре - :super:
URL
19.12.2014 в 14:03

~Энни~
Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
BlueSunrise, вы спасли мой сон) Теперь не придется писать что-то такое самой) Приятно в крупных фендомах, где все классное уже написано:kiss:
Вот каждый раз захожу и перечитываю любимые моменты, залипаю:inlove: Давно я в таком восторге не была)
URL
19.12.2014 в 17:40

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
~Энни~, меня эта вещь тоже основательно зацепила, читала и перечитывала по кругу раз пять, не могла оторваться.
:hash2:
URL
25.04.2015 в 02:46

miral
[Old Women Roll Cake] [Клуб любителей мандарин]
Было бы немножко удобнее, если бы на профиле АОЗ у вас была ссылочка на дайри))) Но я все равно вас нашла, потому что кудос не мог выразить всей моей эйфории при прочтении!)))))
Это офигенный текст и шикарный, шикарный перевод :heart: Я перечитывала некоторые моменты (многие моменты!) по второму кругу, чтобы растянуть удовольствие. И он большой огромный, и продуманный, и красивый, и обалденно сохранена атмосфера на протяжении всего перевода. Я тут уже полчаса обнимаю всех, до кого могу дотянуться и вытрясаю сердечки из глаз))))
И этот текст больше учитывает канон, чем последний фильм Мстителей! Отправьте им кто-нибудь сценарий :lol:
Спасибо :heart:
URL
26.04.2015 в 10:58

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
miral, - спасибо за столь позитивный отзыв! :white:
(Жаль, конечно, что я не додумалась вставить ссылку на дайри в профиль, обязательно исправлю):hmm:
А насчет самого фика, то я уже всюду, где только можно, объяснилась в любви к нему, ибо совершенно с вами согласна - это один из самых замечательных фиков по теме! :super:
Еще раз спасибо!:sunny:
URL
29.05.2015 в 16:48

Alisa32
Боже мой, я наконец его дочитала:vict:!!!

Это одна из самых захватывающих историй всего фандома, настолько мне понравились все герои. Не перестаю восхвалять Вас, BlueSunrise, за труд и любовь к прекрасному!!

По-прежнему больше всех нравится Баки, а это первый фик, который так подробно раскрывал его характер. Я в процессе запуталась - настолько многогранна его личность, хотя сам он утверждает, что является лишь пустой оболочкой. У меня осталось впечатление, что он сам создал совершенно новую личность, невероятно притягательную и крышесносную!! И в самое сердце поразило его беспокойство о Стиве, беспокойство каждой его личности.

Теперь же моя участь - страдать, потому что я сильно сомневаюсь, что другие тексты дотянут до уровня этой истории...
URL
30.05.2015 в 06:36

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Alisa32, - еще раз спасибо за столь позитивный и эмоциональный отклик! Для меня этот фик - один из самых любимых и захватывающих. Все, как я люблю - экшен, динамика, чувства, и много-много Баки-Солдата, потому что вы совершенно правы - это новая, сложная личность, впитавшая в себя и прежнего Баки, и опыт Зимнего, и просто Солдата.
:super:
URL
25.11.2015 в 20:44

Solli
C'est trop beau pour être faux! (c)
очень круто, прочитала на одном дыхании! спасибо за перевод!
Баки прекрасен! Ну Стив понятное дело, мистер совершенство))
и мне внезапно очень нравится тут Старк)) по-настоящему живой получился персонаж.
URL
26.11.2015 в 10:45

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Solli, - спасибо! Они здесь потрясающие - все, и что особенно приятно в свете последних событий - Старк.
Вообще, мне больше нравится муви-Старк (без учета ролика по Гражданке), и в этом фике он как раз такой.
:red:
URL
07.12.2015 в 07:09

Danita_DEAN
| социопадла | Постоянна в своем непостоянстве | #TeamIronCat.
спасибо за замечательный перевод :red:
URL
07.12.2015 в 07:11

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Danita_DEAN, - спасибо, я старалась, да и фик того стоит :white:
URL
30.09.2016 в 17:13

ana-va
BlueSunrise, огромное спасибо, за ваши переводы, читаю и перечитываю, снова и снова :squeeze::squeeze::inlove::inlove::kiss:
URL
01.10.2016 в 12:55

BlueSunrise
Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
ana-va, - вам спасибо! :white: :red: :white:
URL
12.02.2024 в 21:02

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают без выходных, с 10 до 20 часов, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется информативным для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф 56.

Ремонт трансмиссии в Оренбурге
Смежные ссылки
Обзор: рекомендуемый автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Впечатление от надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Обзор: лучший в городе автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Опыт использования качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Вашему вниманию представляем проверенный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife b1947b2
URL