Спасибо за продолжение

D~arthie, - ну, расслабиться нам не светит еще долго

PaleFire, - Спасибо! Баки здесь потрясающий и какой-то до ужаса реальный.

amoremortevita, - ну, завтра вряд ли, скорее всего, в воскресенье. но следующий кусочек будет еще больше

[email protected], - пожалуйста!

У Баки не жизнь, а минное поле... Даже в библиотеке покоя нет... Спасибо!

охренительно крутой кусок, отлично написан (отличный перевод), Баки-Солдат-Баки прекрасен!

И и и что дальше?.. *бегает по потолку*
BlueSunrise, спасибо!

sombra2, даже в библиотеке ждут в засаде коварные русские агенты в образе добрых пожилых леди

Solli, - Спасибо! Мне тоже очень нравится этот Антракт - интересно же узнать, как Баки вернулся к себе

himeroid, - впереди ждет много интересного

Наконец-то я сюда добралась. Зато сразу столько глав и событий! Огромное спасибо за прекрасный перевод! Текст буквально держит на крючке и не отпускает.

Venti Vetantes, - очень рада, присоединяйтесь!

Часть 2 главы 15

Он просыпается в кузове грузовика. В руке торчит игла для внутривенного вливания, предположительно, с седативами, но его тело уже начало выталкивать иглу из вены, и этого пока никто не замечает. Такое чувство, что тело состоит из свинца. Металлическая рука отключена; она лишь мертвый вес сбоку. Пластина на плече свободно болтается, должно быть, они извлекли источник энергии. Он знает, что этот грузовик не такого типа, который обычно используется для его транспортировки, как и седативы (те были намного сильнее, содержали нейротоксин, и после них он ощущал себя подогретым мертвецом). Но опять же, сейчас в Гидре неразбериха.

В комме трещит голос.

– Эй, Рейс. Мы пересекаем Гудзон. Как там Спящая Красавица?

Парень по имени Рейс встает, подходит к Солдату, вытаскивает один из его чертовых метательных ножей и тычет им в живую руку Солдата.

– Все еще в полной отключке. Йо, с их слов я решил, что этот парень тот еще кошмар. А свалился как колода.

- Аа. Он реликт. Но они хотят вернуть его, - отзывается комм. – Думают, что смогут выманить на него Капитана Америку.

Вот как.

Солдат сквозь ресницы оценивает ситуацию: пятеро вооруженных солдат Гидры на сиденьях вдоль грузовика. Рейс с его ножом. Камер на виду или видеосвязи с водителем нет. Он лежит на столе, крепления на груди, поясе и щиколотках. Одна рабочая рука. Оружия нет. По уши накачан седативами.

Да никаких проблем.

Рейс отворачивается и говорит что-то остальной команде и в тот же момент грузовик, должно быть, въезжает на мост - громко визжат шины и скрипит металл. Солдат напрягает мускулы и вырывается из ремней, набрасывается на Рейса. Из-за мертвого веса металлической руки баланс у него нарушен, но он все же ухитряется одной живой рукой сломать шею Рейсу. Подхватывает выпавший из его руки нож и оборачивается, нанося удар ногой с разворота в грудь одного из сидящих наемников Гидры, распарывает горло другого.

Остаются трое с другой стороны. Из них: один парализован страхом, другая собирается вякнуть что-то в комм, а третий вскидывает штурмовую винтовку. Маленькая Мисс «Я собираюсь наябедничать водителю» получает нож в глаз. Солдат бросается на парня с винтовкой, перекатывается через стол, и затем ныряет под дуло ружья и бьет ладонью, вбивая носовой хрящ противника в мозг.

Испуганный обмочился. Солдат стоит над ним. Тот не вооружен, смахивает на ученого.

– Маячки. Где, – спрашивает Солдат. Только так они могли его найти. Какой-то чип в его руке все еще докладывает Гидре. Ученый заикается:

- П-платы А3 и F6. A3 – в п-плече….

Солдат закатывает глаза.

– Тьфу, да знаю я названия и расположение плат в моей собственной проклятой руке.

Ученый старается съежиться еще сильнее.

– Простите! Простите, я не знал, не знал, что вы…

Солдат вскидывает бровь:

- …Человек?

Ученый сглатывает и кивает.

Солдат вздыхает и протягивает живую руку. Ученый нерешительно тянется пожать ее, но Солдат шлепает по его ладони.

– Источник энергии, идиот. И шестиугольный ключ.

Ученый бледнеет и выуживает из сумки на своем боку небольшой, сияющий синим цилиндр вместе с маленькой отверткой.

– Простите, - квакает он.

Солдат усаживается на столе, скрестив ноги, быстро и четко открывает специальные панели на руке, вставляет источник энергии и изымает два маячка. Закрывая руку, он слышит, как она возвращается к жизни, и улыбается. Снова целый. Медленно и молча он проходит короткую дистанцию до ученого, который начинает бесконтрольно трястись. Металлической рукой Солдат поглаживает его лицо, и тот начинает рыдать, издавая ноющий, мерзкий звук. С приглушенным щелчком шея ученого ломается, и больше в кузове грузовика никаких звуков не слышно.

Солдат находит, куда они убрали его оружие, реквизирует комм Рейса, штурмовую винтовку и множество запасных обойм. Прихватывает всю наличность у мертвых наемников Гидры и их бумажники, а затем удобно устраивается на столе, дожидаясь, прибытия в точку назначения.

Грузовик начинает замедлять ход, и в коммуникаторе звучит голос водителя.

– Эй, Рейс, у нас порядок? Подъезжаем.

- Да, объект все еще без сознания, - отзывается Солдат, подражая голосу Рейса.

- Здорово. Жду не дождусь, пока не сбагрим эту проблему кому-нибудь. А именно - той жуткой русской дамочке.

Солдат понимает, что речь идет о женщине из библиотеки. Женщине с вырубающими его кодами. Расчетливая часть его мозга начинает сыпать предложениями, и он выбирает самое простое, заканчивая подготовку как раз в тот момент, когда грузовик останавливается, заехав в здание. Они где-то в Гудзон Вэлли, приблизительно в 45 минутах от реки. Загородный дом Пирса? Скоро станет ясно. Кузов грузовика отпирают.

Дверь распахивается, и женщина из библиотеки и два охранника таращатся на него, стоящего внутри, бодрого и окровавленного.

- Сюрприз, ублюдки, - ухмыляется Солдат и начинает стрелять. Женщина из библиотеки что-то говорит, затем кричит, но Солдат пожимает плечами и показывает на свои уши, заткнутые оторванными от футболки полосками ткани. Затем стреляет ей в лицо.

База располагается в одном из загородных домов Пирса, три подземных уровня под старым каменным амбаром в дальнем конце участка, который, скорее всего, даже не зарегистрирован на Пирса. Уходит около получаса, чтобы все вычистить. Здесь только минимальный персонал, и большинство пытается убежать, а не драться. Скучная работа, никакого веселья. К счастью, на базе находится для него запасное оборудование: чистая тактическая форма, маска и защитные очки. Хорошее оружие, включая отличный ВКС (российский крупнокалиберный снайперский комплекс - прим. переводчика, взято из Википедии), который он успешно использовал раньше. Амуниция. Гранаты. Запасные детали и пластины для руки. Он просматривает на компьютере контакты за последние несколько дней (его коды все еще действуют), а прочесав серверы в поиске файлов, уничтожает их. Ищет документы. Затем, исходя из того, что он сейчас сам за себя отвечает, а это утомительно, сложно и занимает слишком много времени, присваивает всю найденную наличность.

Этой ночью, укрывшись в заброшенном доме с таким количеством китайской еды на вынос, коим можно накормить семью из пяти человек, он чистит оружие и наносит азбукой Морзе новую заметку на нож: «Маячки в A3 и F6». Занимаясь этой медленной и кропотливой работой, он планирует новые оперативные императивы на ближайшее будущее. Минуло только девять дней с момента падения хелликериеров. Десять дней с последнего обнуления. Его мозг еще не в порядке, и он это знает, но опыт с отключающими кодами показывает, что приоритетная задача - избавиться от любой другой невзорвавшейся артиллерии, которая может таиться в обломках его мозга.

С помощью реквизированного у мертвого гидровца телефона он проводит дополнительные исследования. Потенциальное решение не слишком далеко, и опираясь на недавние сообщения Гидры, может получиться. Но… он смотрит на себя в зеркало. Господи, ну и видок. Толстовка покрыта сажей и кровью. От надетой под ней футболки оторваны полосы. Он грязен, небрит, и волосы сбились в колтуны. Его план нельзя воплотить в жизнь в таком виде. Черт, странно, что ему вообще продали еду на вынос. Оперативный императив: собери свое дерьмо, Барнс.

… это что-то новое.

Разнообразные осколки памяти всплывают вверх, рассказывая, что когда-то он весьма внимательно относился к своему облику. Что другие люди находили его привлекательным. Ну, другие люди, которые не Стив, к несчастью. Что он был известен своим лихим стилем.

По ощущениям все еще кажется, будто эти воспоминания принадлежат кому-то другому, существуют позади стеклянной стены – только смотреть, но не трогать. Но иногда, когда он устает, как сейчас, то забывает, по какую сторону стены находится: на стороне Баки, глядя на Солдата, или на стороне Солдата, глядя на Баки. Он надеется, что прошлый-он был прав, когда оставлял послание на ножах. Что меньше, чем через неделю, в голове все наладится и соберется снова. Это чуть ли не хуже, чем когда все было кричащей пустотой. Он непроизвольно вздрагивает: очевидно, пустота тоже все еще здесь. Замечательно.

Он доедает взятую на вынос еду и отправляется туда, где можно наблюдать за главной улицей симпатичного маленького городка на берегу Гудзона. Надо приглядеться к тому, что сейчас носят люди. Как выглядят, когда хотят хорошо смотреться и выйти погулять. Учитывая царящий в его голове бардак, очень необычно – сидеть в тени и смотреть через снятый с винтовки прицел на то, как люди идут танцевать. Желание оказаться по другую сторону стекла становится почти непереносимым.

В круглосуточной аптеке по пути домой он приобретает все, что нужно, дабы привести себя в божеский вид до простого цивилизованного минимума: бритва, мыло, расческа, чистая майка. Постирав футболку, он вешает ее для просушки, затем усаживается, чтобы раздобыть еще информации.

Следующим утром он находит место, где стригут волосы. Маленькое, светлое и чистенькое заведение, где управляются две девушки с татуировками и яркими волосами, как на карнавалах Кони Айленда. Судя по их виду, они вовсю прожигают юность: его типаж. И Солдат почти уверен, что затаившиеся агенты Гидры не носят сарафанов в цветочек с таким низким вырезом, что виден верх кружевного бюстгальтера. (Будущее: А+, - думает он).

Та, которая с синими волосами и более темной кожей, сидит за столом с планшетом, и когда он спрашивает насчет стрижки, она зовет подругу. Подруга маленькая, бледная, со снежно-белыми волосами, мягкими и торчащими во все стороны, как у мальчишки. (Как у Стива в юности, услужливо подсказывает часть Барнса внутри него).

Он объясняет девушке с белоснежными волосами, что у него ужасный ПТСР, и некоторых вещей делать нельзя, как например, заходить ему за спину с ножницами, это ОК? Ее карие глаза распахиваются с симпатией, и да, она согласна, она вполне может подстричь ему волосы, стоя перед ним, хотя, о, боже мой, садитесь. Да, Солдат с удовольствием выпьет кофе. Какую он хочет стрижку?

Гм.

Ха.

В итоге, он смотрит на нее и говорит:

- Меня долго здесь не было. Я просто хочу снова выглядеть хорошо, но не знаю, как это.

Девушка похлопывает его по плечу и слегка придушенно говорит, что она сейчас включит музыку и сразу же вернется. Воздух наполняет нечто спокойное и блюзовое, с женским вокалом. Девушка возвращается со слегка покрасневшими глазами. Но выпячивает подбородок и уверяет:

- Не волнуйтесь, я поняла.

Затем она пробегает пальцами по его волосам, осматривает и выносит вердикт:

- Ого, у вас симпатичные волосы, знаете ли, - а он не знает, слова вроде «симпатичный» не использовали по отношению к нему с тех пор как… ну, ни один обломок его воспоминаний не показывает ничего вообще насчет симпатичности. Ее руки на его волосах ощущаются чудесно. Ему приходится вынуждать себя не подставляться под прикосновения и не обнять ее за талию рукой. Господи, он-то думал, что справится со всем этим, сможет изобразить человека, а всего одно прикосновение девушки к его волосам, и он снова разваливается на куски, чуть все не испортив.

- Вы в порядке? – спрашивает она. И он понимает, что отодвинулся от нее.

- Да. Э, простите. Это было очень мило. Я просто… не ожидал.

Она довольно улыбается.

– Ладно, итак, я не могу стричь коротко. С такими чудесными волосами это просто варварство, поэтому я хочу попробовать кое-что другое, - она демонстрирует ему ножницы, которыми будет работать. У них закругленные кончики, отчего он чувствует себя куда спокойнее. Во время стрижки она наклоняется над ним, и от нее пахнет перцем и лимоном, и на ней красный кружевной лиф, и Солдат еще раз поздравляет себя с отличным исполнением фантастического плана. Она показывает ему станок. Он жужжит, но так и положено, все в порядке.

Когда она заканчивает, волосы сверху у него остаются длинными, намного длиннее, чем было перед падением. Но затылок и виски чисто выбриты. Теперь он выглядит…
по-другому. Современно. Как будто вписался в это время. Она показывает ему, как волосы можно убирать с лица с помощью эластичной резинки, в результате демонстрации ее руки снова в его волосах и, да, это все еще приятно. Запустив руку ему в волосы и отведя их назад, она смотрит на него, а затем на его отражение в зеркале и говорит:

- Знаете, у вас глаза… просто потрясающие.

И снова его латанная-перелатанная память не может ничем помочь с комплиментами, кроме комплиментов насчет эффективности убийства. Поэтому он краснеет.

Вставая, чтобы расплатиться, он спрашивает, где можно купить одежду. Она возбужденно хватает его за руку, но ощутив твердый металл под толстовкой, меняется в лице.

– Протез, - бормочет он, сразу застеснявшись. Показывает на руку. – Потерял руку за морем.

- Обожемой, - восклицает девушка. – Благодарю за вашу службу, - и она обнимает его, просто обхватывает руками грудь и обнимает. А он себя ощущает самым большим гребаным лжецом в Соединенных Штатах. Его служба. На Гидру. Эй, хочешь узнать, кто убил Кеннеди?

Девушка хватает воздух ртом и поднимает взгляд, отступая. Черт, он что, это вслух произнес?

– Ничего, что я обнимаюсь? – нервничает она.

- Нет, объятия – это очень мило. Хотя и неожиданно.

Девушка и ее подруга с синими волосами подробно ему объясняют, где можно купить одежду, предложив развернутый обзор того, что ему следует и не следует покупать, и заставляют пообещать, что он потом вернется и покажет обновки. Их заразительное возбуждение заставляет его рассмеяться, и они не берут с него денег за стрижку.

Смеха в его жизни тоже не случалось довольно давно.

Одежда будущего замечательная. Все мягкое, вещи хорошо сидят, и вдобавок тянутся, так что в них можно сражаться. Если быть честным, ничто не сможет заменить его тактическое снаряжение для миссий, но он помнит, как часто стычки случаются помимо заданий. Теперь, когда у него есть опыт существования вне миссий, он считает, что это лучше, чем крио.

Он возвращается обратно в парикмахерскую, застенчиво демонстрируя приобретенные вещи. Остальное в сумке.

– Ну как? – спрашивает он, проводя рукой по волосам.

Блондинка оглядывает его фигуру в узких черных джинсах, облегающей футболке, узкой темной толстовке и бархатном пиджаке, издает придушенный звук и машет руками в воздухе, кружится на каблуках и заявляет, что надо сменить музыку. Девушка с синими волосами смеется над ней, подмигивает ему и говорит:

- Хоть мне и не нравятся парни в принципе, тут даже я бы соблазнилась. Почти.

И они снова смеются. Он подходит к блондинке, которая что-то набирает на телефоне, обнимает ее сзади. Ужасно ее этим испугав, конечно. Телефон летит на пол.

- Прости, - бормочет он. – Я очень тихо хожу.

- Ничего, - отвечает она тихо, расслабляясь в его руках.

- Спасибо вам. За все. Это трудно объяснить, но… спасибо, - он целует ее в макушку, обнимает на прощание и отпускает.

На выходе синеволосая девушка учит его «давать пять» и стучаться кулаками. Отличный выдался денек.


***

- Обожемой, - говорит блондинка. – А мы можем минуточку насладиться моментом?

Ее подружка с синими волосами смеется над ней.

– Лаура, твой типаж просто невероятен. Высокие, обиженные судьбой брюнеты. Серьезно, от того, чтобы стать твоей следующей ошибкой его отделяет лишь дюйм кожаной одежды.

Лаура делает хватательное движение.

– Ну лаааадно тебе, Соледад! Ты видела эти щенячьи глаза! Он так отчаянно нуждается в объятиях, и я – та девушка, которая ему их обеспечит! Предпочтительно голому, потому что у него чертовски соблазнительное тело.

- Про Гленна ты тоже так говорила.

- Гленну не были нужны объятия, ему нужна Р-Е-А-Б-И-Л-И-Т-А-Ц-И-Я.

После недолгих размышлений, Соледад начинает что-то печатать на планшете, с которым сидит.

– Знаешь, на кого он похож?

- Что? – спрашивает Лаура, блондинка, глядя через плечо.

- На милашку из Воющих.

- Гм, - недоумевает Лаура.

- Тот, на которого ты запала на прошлой неделе в «Самых Горячих в Истории»! На тумблере! Ты показывала его мне.

- Неделя на тумблере все равно что 100 лет обычной жизни. Я… забыла?

Соледад закатывает глаза.

- Тот, о котором Капитан Америка толкнул речь вчера? Который погиб. Иди сюда, - она находит видео на ютубе и нажимает на воспроизведение. Соледад и Лаура смотрят, как Капитан Америка в день памяти говорит, что некоторый войны не заканчиваются для бойцов даже после возвращения домой, и как он все еще скучает по своему погибшему лучшему другу. Соледад возбужденно тычет пальцем, когда видео переключается на клип, где Кэп и его лучший друг смеются. – Видишь?

- Хмм… Мммможетбыть? Но милашка вроде как тощий, а Следующая Ошибка сложен ого-го.

- А, кстати, насколько тепло относился Кэп к своему другу?

- Фу, Соледад, Капитан Америка – НЕ гей.

- Мой гей-радар НИКОГДА не ошибается, Лаура, - Соледад машет руками перед экраном планшета, где Кэп немного плачет на видео, когда обращается непосредственно к погибшему другу. – Выхоооооди на свет, Кэп. У нас есть капкейки. А у моего старика случится удар.

Они просматривают еще фото Баки Барнса, на сей раз более серьезно.

- Эй, а вообще-то… - начинает Лаура, присматриваясь.

- Угу, точно?

- Соле, как ты думаешь, это будет сталкерство, если я щелкну его в следующий раз, когда мы его увидим?

- Абсолютное сталкерство. Я его отвлеку, а ты сфоткаешь. Затем мы пошлем фото Капитану Америке, и может быть они влюбятся друг в друга, и я вернусь домой в Техас и полюбуюсь, как предки будут брызгать слюной и исходить дерьмом, когда они поцелуются.


*** ***

спасибо за перевод!

Баки танцует!
Правда, когда он двигается и убивает, это танец!
Баки прекрасен!
Спасибо!

[email protected],

Ghost Shakti, - всегда пожалуйста!

PaleFire, согласна, это удивительно напоминает некий смертельный танец

Продолжение прекрасно! в этой части главы очень контастные сцены - охренительный Баки-боец и Баки в мирной жизни
невероятно интересно читать его путь к себе. И заметки на ножах, оч круто.

Solli, Одна из моих любимых глав, эта его фантастическая решимость в одиночку перевернуть свой мир, снова стать человеком, держащаяся на чистом упрямстве. Уважаю.

BlueSunrise, да!!!!

Спасибо за перевод!

Solli,

Обитатель, Всегда пожалуйста!

Мне еще Соледад очень понравилась)))

BlueSunrise, какая прекрасная глава! и девочки такие милые!)
и да, Барнс начал вспоминать, и никакие "гидра- библиотекарши" не собьют его с пути!
все будет хорошо! теперь я верю!

СпокойныйДракон, - да, девочки из салона - прелесть, а какой замечательный гей-радар!

~Бродяга~, никакие "гидра- библиотекарши" не собьют его с пути!
и Баки об этом позаботится!

Часть 3 главы 15


Настроение у Солдата отличное. Люди улыбаются ему на улице. Официантка в закусочной, которая высмеяла его раньше, ведет себя гораздо лучше, когда он не выглядит как бездомный, даже когда он заказывает все по второму разу. Он возвращается в заброшенный дом и находит приложение, которое, он видел, использует на телефоне блондинка. Там имеется почти вся музыка мира, даже с тех времен, когда он был ребенком. Хотя технически у него следующим утром миссия, он не спит всю ночь, слушая музыку современную, прошлую, и посередине, его пальцы постукивают в ритме энергичных песен. Уф, будущее, кажется, я тебя люблю, - думает он.

Должно быть, он полностью восстановился, потому что больше не испытывает потребности все время спать. Он слушает как барабанит дождь, который начался за несколько часов до полуночи, и занимается подготовкой к миссии. Эта миссия и та, которая последует за ней, если они окажутся успешными, будут последними из выполненных им. После чего можно хоть каждую ночь ходить на танцы, если захочется. Он сможет повидать Стива. Он сможет сделать все.

В 3 утра он одет для миссии – не тактическая форма, он же хочет выглядеть безобидно – и выскальзывает, чтобы 40 минут добираться до нужного места. На разъезде в 10 милях от дома мишени, он входит обратно в пустоту Солдата, снова позволяя ей взять верх, выть и распространяться, пока она не заполняет голову целиком. Он быстро пробегает лес до нужного места, по пути припрятав дорожную сумку со снаряжением на высоком дереве. Дождь еще идет (превосходное шумовое прикрытие, ограниченная вероятность нахождения посторонних на улице), он тихо скользит через газон перед особняком и пробирается в спальню мишени через легко отпирающееся окно. Оказавшись внутри, он находит удобное место, чтобы сидеть и ждать.

Солдату известно, что проснуться и обнаружить сидящего на парораспределителе в ногах постели легендарного убийцу -  не оптимально, но логично предположить, что поскольку ты все-таки просыпаешься, упомянутый убийца не собирается тебя убивать. Также Солдату известно, что у гражданских в таких обстоятельствах с логикой куда хуже, чем у него. Кроме того, существует слишком много оперативных переменных, чтобы другой путь себя оправдал. Потому он становится самой неподвижным предметом в комнате и ждет, когда старик проснется.

Когда тот просыпается, выражение на его лице весьма забавно.

Солдат сразу же поднимает раскрытые ладони и говорит: «никакого вреда».

- О, - говорит мужчина, проводя рукой по лысой голове. – Теперь я тебя чувствую. А раньше здесь было…

Ощутив осторожное покалывание на границе сознания, Солдат паникует и ментально выталкивает вперед пустоту, чтобы отгородиться от странного щекочущего ощущения. И наставляет на старика пистолет. Угу, вот тебе и «никакого вреда», Барнс.

- Ах да. Это, - старик выглядит сердитым. – И вообще, не угрожай мне пистолетом в моем собственном доме.

Солдат опускает оружие.

– Не лезь ко мне в голову без спроса.

Человек принимает сидячее положение, прислонившись к изголовью постели и руками уложив свои бесполезные ноги.

– Ты не мутант. Ты нечто иное. Кто же ты?

- Я, ээ, собственно, немного незавершенная работа. Пока отзываюсь на имя Солдат.

- Ладно, Солдат. Что тебе нужно? Предполагаю, если бы тебя послали убить меня, ты бы уже это сделал.

Да, спасибо, НАКОНЕЦ-ТО гражданский понимает базовую, мать ее, оперативную логику.

- Предлагаю обмен. Гидра – мои бывшие хозяева – захватили юную мутантку. Я ее освобожу и привезу сюда, если взамен ты уберешь из моей головы все гидровские предохранительные коды.

- Мы успешно справляемся с проблемами юных мутантов здесь, в этой школе.

Окей, может, этот парень и не разбирается в оперативной логике так хорошо, как надеялся Солдат. Более того, он держится снисходительно и ведет себя как идиот. Приятель, Гидра тебя будет обожать. Солдат хмурится и сверкает глазами.

– Зачем вам демонстрировать себя Гидре и пробуждать у них интерес к вашей школе, когда вместо этого вы можете тайно воспользоваться мной? И кто у вас есть со свежими и обширными знаниями баз Гидры, штатных протоколов и кодов допуска?

Мужчина оценивающе хмурится. Подумав несколько секунд, решает:

- Имеет смысл.

Да уж, лысый.

- Предоставь мне доказательства насчет мутанта.

Солдат указывает на свою голову.

– Все здесь. Я запомнил некоторые трансляции комма Гидры. Я… эээ, я уберу это в пустоту. Не лезь в другие области в моей голове. Только в пустоту, - он моргает и снова хмурится. – Понятно объясняю? Куча народу копалась в моей голове и много… электричества. Там все еще, гм, - и он поджимает губы и нерешительно крутит головой. – Все еще исцеляется.

- Что ж, с профессиональной точки зрения могу сказать, что у тебя весьма хорошо получается. Хотя, я бы чувствовал себя лучше, если бы ты убрал этот неприятно большой пистолет подальше.

- Ээ, - крякает Солдат, пряча пистолет в кобуру. – У него есть два друга. И несколько ножей. И вот это, - он демонстрирует металлическую руку.

- Хм, - говорит мужчина. – Ты уверен, что не сорвешься, пока я буду в твоей голове? Если уж об этом зашла речь, я предпочел бы остаться в живых.

Солдат хмурится. Затем барабанит пальцами металлической руки по парораспределителю.

– Если мы пришли к соглашению, можешь пригласить кого-нибудь сюда, чтобы присматривать за мной, пока работаешь у меня в голове. Если это все - мы договорились.

- А если ты лжешь?

Уф. Серьезно. Ну и тип.

- Тогда твой человек убьет меня, как только ты все узнаешь.

- Я бы сказал, что это немножко драконовский метод.

Солдат пожимает плечами.

– Простая логика.

- Мы можем просто связать тебе руки?

- Копаясь в моей голове, предварительно связав, вы гарантированно получите грандиознейший срыв.

- Хмм. Должен сказать, я пока не выпил чая, чтобы разбираться с такой проблемой. У меня есть секретарь, мы можем назначить встречу.

Солдат вздыхает.

– Если я заварю чай, ты перестанешь занудничать?

- Я не занудничаю, и да, это безмерно поднимет мне настроение. Чайник стоит…

-… в другой комнате, на комоде, – потому что люди логичные осматривают новые места. Вздох.

Солдат готовит для телепата чай. «Английский Завтрак»: мужчина – англичанин; а технически это завтрак.

– Эй, тот, кого ты позовешь нянчиться со мной, когда полезешь ко мне в голову… он не должен колебаться и переживать, прикончив меня, если ситуация сложится паршиво. Потому что у него будет один выстрел. Если промахнется… все кончено.

Солдат ставит поднос с чайником и чайными принадлежностями возле калеки-телепата. Тот удивленно моргает.

– Откуда ты?

- Бруклин.

- Но ты разбираешься в чае, а 99 % твоих соотечественников – нет.

- Не выношу эту штуку, но в моем отряде был парень по имени Фалсворт, и он был самым большим чаепоклонником на планете.

Телепат одаривает его странным взглядом.

– Не Монти Фалсворт?

Солдат кивает.

- Лучший друг моего отца! – улыбается телепат, затем его улыбка трансформируется в изумленное «О», когда он улавливает связь. – О, святые коты… это значит, что ты…

- … Незавершенная работа, - Солдат зажигает сигарету и снова усаживается на парораспределитель. – Слушай, если мы собираемся это сделать, можно начать прямо сейчас, пока никто не проснулся? Толпа вокруг – это не мое.

- О, сержант Барнс, ну конечно же. Я попрошу моего друга прийти и, как ты говоришь, побыть нянькой. Ты его вероятно возненавидишь, - телепат касается своего правого виска и закрывает глаза.

Меньше чем через минуту невысокий волосатый мускулистый мужчина вплывает в комнату. На нем запятнанные спортивные штаны и ничего больше, темные волосы торчат двумя ушками - это или эпичная растрепаность со сна, или же самая худшая прическа из всех, виденных Солдатом.

– Профессор, что… - начинает мужчина. Бросает один взгляд на Солдата, который занял позицию для драки, взяв на изготовку пистолет и нож, и рычит. Из его рук вытягиваются длинные металлические когти, он приседает, готовый прыгнуть.

- Мальчики. МАЛЬЧИКИ, - окликает телепат. – Тьфу, я знал, что так выйдет.

Солдат кружит в ожидании хода коротышки, на его лице любопытство. Расчетливая часть его мозга подсказывает – смертельный выстрел в мозг сквозь глазницу, затем обезглавить. У других методов – минимальный шанс на успех, потому что…

- На что уставился, чувак, - спрашивает мужчина, тоже ходя кругами.

- Ты бронирован изнутри… слишком тяжелый для своего роста. Металл в костях. Как у меня. Что означает, что ты быстро исцеляешься, как и я. Но ты не из Гидры… иначе я бы знал о тебе.

- Нет, все нормально, Логан, правда. У нас есть общие друзья.

- Я бы не… Я бы не позволил им это сделать, - тихо продолжает Солдат.

Коротышка, Логан, вперяет взгляд карих глаз в Солдата. Какого хрена…?

Солдат бормочет про себя:

- В этом и был смысл. Моя жизнь… больше не имела значения, но они перестали создавать новых. Им было не нужно, если у них имелся я, - Солдат смотрит на Росомаху. – Те люди, которые сделали это с тобой. Они мертвы?

Логан моргает, пытаясь сопоставить то, что он знает о Зимнем Солдате, с тем человеком, который это сказал.

- Хочешь, чтобы они умерли? – предлагает Солдат.

- Я… - Росомаха втягивает когти. – Они умерли, чувак. Давным-давно.

- Да, - говорит Солдат, убирая свое оружие. – Будем надеяться, они и останутся мертвыми.

- Иронично, что это говоришь ты, учитывая… - начинает Профессор.

- Заткнись, - обрывает его Солдат.

- Ладно, отлично. Логан, мы тут помогаем нашему другу убрать некоторые ловушки в его голове. Это не займет много времени, но…

- … Если я хотя бы дернусь, ты должен меня убить прежде, чем дерьмо выйдет из-под контроля.

- Ладно, чувак. Ты мутант?

- Нет. Научный проект.

Солдат садится на парораспределитель. Логан приставляет кулак к правой стороне головы Солдата. Профессор Ксавьер протягивает руку, касаясь левой.

- Предупреждаю, - говорит Солдат. – Там будто в Дрездене.

- Знаешь, они отстроили Дрезден, - отвечает Профессор. – Теперь он весьма красив.

Солдат старается сдерживаться, когда ощущает покалывание, означающее присутствие Ксавьера в своей голове. Сосредотачивается на дыхании, чтобы побороть панику. Здесь нет связывающих ремней. Нет капы. Он сидит в тихой, обитой деревом комнате, в которой пахнет сигаретами, чаем, одеколоном, сигарами и затхлым пивом.

- О, там и вправду очень неприятно, - бормочет Профессор.

- Меньше комментариев, пожалуйста.

- Прости, прости, просто мысли вслух.

Если он это переживет, сможет поехать и увидеть Стива. Уф, не самая безопасная тема для размышлений, когда в голове орудует телепат, Барнс. Он думает о музыке, которую слушал прошлой ночью, пытается вспомнить песни и их слова.


Не работает. Он не может их вспомнить. Внутри его головы кто-то чужой. Вопросы налезают один на другой, ответы – это тюрьма для себя самого. Что, если он попытается починить голову Солдата и только еще больше сломает? И более реалистично – что, если он увидит содержимое головы Солдата, и решит, что это существо, эта фальшивая личность, набитая битым стеклом и насилием, не должна ходить по земле с настоящими людьми? Изнутри поднимается волна паники.

Не будь параноиком, Барнс.

Да, да, оставайся параноиком, это семьдесят лет сохраняло тебе жизнь. Ты впустил чужака к себе в голову, когда это хорошо кончалось, останови это сейчас же…

- Профессор, его трясет. Надо заканчивать.

- Ладно, подожди, здесь последний. Требуется огромная тонкость, чтобы распутать это и не задеть все остальное. Здесь все такое хрупкое, вот уж действительно, держится на скотче и надежде.

Барнс, серьезно, если ты все испоганишь, когда ты так близко… не паникуй. Подумай о парнях. Они на тебя рассчитывают. Если сорвешься, они все умрут. Дернье уже наполовину свихнулся, а у Дугана белые круги вокруг глаз, больше никого в здравом уме не осталось… подделай это, если нужно… не паникуй, тебе нельзя паниковать.

- Вот. Закончил.

Солдат соскальзывает с парораспределителя и укладывается на полинявший восточный ковер.

- Ты в порядке, чувак? – спрашивает Логан, отходя назад, чтобы дать ему пространство.

- Нет. Дай мне минуту.

- Скажу тебе, Солдат, твои бывшие хозяева были невероятно мерзкими людьми.

- Прааавда?

Покопавшись в буфете, Логан извлекает бутылку виски. Ставит ее на пол возле Солдата.

– Держи, парень, ты заслужил.

- Не могу напиться. Спасибо науке.

- Неужто.

- Хотя, все равно выпью, - Солдат открывает бутылку и делает долгий глоток.

- Профессор, ты нашел информацию о проекте насчет мутантов?

- Да, нашел. И буду с нетерпением ждать, когда ты испортишь им день.

- Эй, приятель, я собираюсь им весь гребаный год испортить.

- Сразу, как только перестанешь испытывать паническую атаку на моем ковре.

- Именно так.

*** ***

Нужная база располагается в Ираке. Отдаленный участок между Мосулом и Сирийской границей, принадлежащий оборонному подрядчику, а тот является вывеской для Гидры. Солдат наблюдает за базой два дня, смотрит, как грузовики с дешевым металлическим мусором въезжают на базу, а через несколько часов выезжают, набитые тяжелым металлом или золотом, и направляются в сторону Сирии. Контрактники вооружены до зубов, но ленивы. Много пьют и еще больше жалуются. А в субботу вечером, похоже, намечается вечеринка. Они вытряхивают маленькую босоногую девушку из грязного никаба и кружат вокруг нее, толкая вперед и назад, протягивая банки из под пива, чтобы она спотыкалась о тяжелую цепь, закрепленную вокруг ее ноги, и рукой касалась алюминия, обращая его в золото.

Какая жалость, что через несколько минут их генератор отключается. И резервный тоже. Тьфу, местная проводка, никогда нельзя положиться. А в ночи новолуния… холмы погружаются в чернильную темноту.

Как только на территории воцаряется тьма, начинается пальба. Девчонка кричит, и секундой позже снова вопит, когда нечто большое и твердое врезается в нее. Это мужчина, и он одной рукой ломает тяжелые пластиковые кандалы на ее ноге.

- Пригнись, - на приличном арабском говорит мужчина, слегка приглушенно. – Я здесь, чтобы спасти тебя. Но сначала надо разобраться с этими козлами.

И тут девушка понимает, что почти вся стрельба исходит от человека возле нее. Несколько ответных выстрелов, кажется, отскакивают от его руки, что бессмысленно, но жизнь вообще перестала иметь смысл, когда ей исполнилось 14, и на нее пало проклятие мутантов. Что значит еще одна безумная вещь?

Она слышит, как человек ругается себе под нос, кажется по-русски, и как будто что-то бросает, затем вздох и гром в отдалении. И потом – тишина.

Снова по-арабски:

- Мисс. Наш джип ждет, - она видит протянутую к ней руку, чтобы можно было опереться. – Как нога? – спрашивает он, обратив внимание, как неуверенно она встает. – Понести тебя?

Она кивает. Она ощущает тошноту и слабость, ее болезнь вспыхивает с новой силой, а толкавшие ее мужчины все усугубили.

- Ладно, лапочка. Но кое-что тебе нужно знать. У меня металлическая рука, и мне она нравится такой как есть. Можешь пообещать, что не превратишь ее в нечто другое?

- Д-да.

- Ну пошли тогда, - он подхватывает ее на руки и идет, то и дело перешагивая через тела. – Как тебя зовут?

- Фатима. А тебя?

- Джеймс.

- Джеймс, кто тебя послал? Кто меня спасает? У меня никого…

- Ну, это вроде как совместный проект. Видишь ли, я ненавижу этих людей, потому что они обращались со мной так же, как с тобой. Как с вещью. А мой друг руководит школой для мутантов, чтобы помогать им управлять своими силами, и дать место, где никто их не обидит, или станет смотреть свысока из-за их способностей.

Фатима неловко ерзает.

- Человек, который там управляет, очень, очень богат, и свои деньги он унаследовал, целую кучу. Поэтому ему не нужен тот, кто станет превращать вещи в золото для него. Фактически, он закатил глаза и заявил, что это вульгарно.

Солдат несет ее дальше и по пути озорно шепчет:

- Но если ты превратишь его унитаз в золото, я украду для тебя все, что захочешь в целом мире. Он будет в ужасе. Он - совершенный англичанин.

Фатима слегка хихикает.

– А ты хороший вор?

- Самый лучший, - он осторожно опускает ее на пассажирское сидение джипа. Пристегивает ремень безопасности и вручает маленький прибор. – Если ты нажмешь эту кнопку, вся база взлетит на воздух.

- Ооох, - говорит Фатима.

Они вдвоем любуются, как в потрясающем шаре огня взлетает на воздух база, вокруг разлетаются зола и дым, а здания и стены складываются внутрь.

- Слишком много взрывчатки, как думаешь? – спрашивает Солдат.

- Нет, сколько надо, - решает Фатима.

- И где вас учили взрывному делу, юная леди?

- Мы с братьями смотрели много фильмов с Майклом Бэем.

Фатима смотрит, как заливается смехом ее спаситель, освещаемый горящей базой. Он выглядит моложе, чем она ожидала, и каким-то печальным, хотя часто улыбается. У него на лоб сдвинуты защитные очки и какая-то маска висит на шее.

– Спасибо, - говорит она.

Солдат опускает очки на глаза и устанавливает на них переключатель. Он лихо управляется джипом с выключенными фарами.

– Так ты не против пойти в эту школу? Она в Америке. Нас ждет самолет. Обещаю, это хорошие люди.

- Мне некуда больше идти, - тихо говорит она. – И я слаба. Я постоянно ощущаю усталость, а мускулы и суставы всегда болят… иногда просто тусклая боль, иногда такая сильная, что я не могу пошевелиться.

- Ты не слабая. Эй, самый сильный парень, которого я встречал, был астматиком с искривленной спиной. Тощий маленький белобрысый пацан, который не мог пробежать квартал и не грохнуться, задыхаясь. Он был моим лучшим другом, мы росли вместе. Все думали, что сильный – я, потому что я был большим, и… как же они ошибались. Тот пацан, ему приходилось прилагать в три раза больше усилий, чем мне, чтобы пережить чертов день. Однажды они найдут лекарство от твоей болезни, Фатима, и тогда у тебя появится так много избыточной силы, что ты перестанешь ходить, а станешь летать.

- Твой друг получил лекарство?

- Ага. Теперь он совершенно невыносим. Не поверишь, сделался национальной иконой, - этим он зарабатывает еще один взрыв смеха от нее. Приятно давать людям повод смеяться.


***

BlueSunrise, Спасибо!
Какая прекрасная глава на утро.
И какой Баки смелый! Прийти к Ксавье - это невероятно смелый поступок.

BlueSunrise, какая напряженная часть, но столько позитива. Баки свободен!
Спасибо!
Только бы дальше никто ничего не испортил...

Баки прекрасен. Почему так редко пишут самостоятельного, сильного и смелого Баки...

PaleFire, - Спасибо! Баки решился на отчаянный шаг - впустил к себе в голову телепата, хорошо зная, какими ужасными могут быть последствия, но все же рискнул - и выиграл.


amoremortevita, какая напряженная часть, но столько позитива.
Думаю, это можно отнести ко всему фику. Спасибо!


Обитатель, Почему так редко пишут самостоятельного, сильного и смелого Баки...
Регулярно задаюсь этим же вопросом. Неужели после просмотра ЗС можно представить себе Солдата робким, не осмеливающимся самостоятельно сходить в туалет или поесть, существом? Сильный, уверенный в себе хищник, пусть и на строгом поводке, но все же хищник.

Баки и Логан...