Много работать - вредно, это я точно знаю. Особенно весной. И летом тоже.
Так что, работу побоку и бодрым галопом устремляемся к компу, а там...
аххх!

читать дальше

Ты, должно быть, шутишь?
Автор: kinukitty
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: You're Joking, Right?
Оригинал находится здесь: kinukitty.livejournal.com/tag/joking
Рейтинг: NC-18
Жанр: Романс, экшн, юмор, хентай (по определению автора)
Предупреждение: содержит сцены насилия и жестокости
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 16


- Твой мальчик более вздрюченный, чем обычно, - с трудом сдерживая возбуждение, сообщил Шульдих. – Что ты проделал с ним на этот раз?

- Твердо с ним поговорил.

- Хммм. И не только.

- А что? Ты что-то уловил?

- О, как обычно – я люблю его, я ненавижу его, никогда больше не пойду гулять! Только в тысячу раз сильнее, видишь ли.

- Он со мной несчастлив.

- Он несчастлив с тобой уже давным-давно. Это намного больше, чем просто несчастлив с тобой.

- Не думал, что тебе не все равно.

- Чем шизанутее они, тем больше они мне нравятся. Рыжик – один из самых моих любимых людей.

Кроуфорд, наконец, поднял взгляд от газеты. – Ты считал что-нибудь особенное?

- Нет. Вроде как статические помехи усиливаются и становятся еще более статичными.

Кроуфорд аккуратно сложил газету и положил ее на стол. – Благодарю, Шульдих. Ты очень мне помог.

- Тебе повезло, что я ценю сухой юмор. Значит, Фарфарелло? Похоже, они опять сцепились.

- Мне кажется, что Ран достаточно расстроился из-за меня, чтобы применять еще и силу.

- Что ты сделал?

- Любопытство сгубило не только кошку, Шульдих.

- Ох, как мрачно, Брэд. Ты уверен, что знаешь, что делаешь? Он уже в таком штопоре, что безопасностью тут и не пахнет. Ты утверждаешь, что нужно поддерживать его в функциональном режиме – ну, я вообще не понимаю, как кто-либо может работать в таком состоянии. Даже такой упертый социопат, как Рыжик.

- Твоя точка зрения учтена и должным образом оценена. Я верю, что он справится с этой… возросшей статичностью, и, в конечном счете, станет только сильнее.

Зазвонил телефон американца, и несколько секунд тот пялился на него так, будто кто-то навалил кучу посреди его стола. Прижав к вискам два пальца, он выждал несколько звонков, прежде чем ответить.

- Нет. Можете успокоить мистера Кудо, с вашим соратником в коротких штанишках нет проблем. Ничто не изменилось. Пока, - Брэд помолчал, закрыв глаза. - Я бы хотел просмотреть вместе с вами кое-что, что привлекло мое внимание. Если сможете оторваться от своей новой игрушки, я хотел бы вас видеть сегодня днем, - пауза и Кроуфорд нажал отбой. Жестом настолько выверенным, что тот лишь подчеркнул его раздражение.

Шульдих улыбнулся, никто не умел так доставать Кроуфорда, как Рыжик. – Помяни дьявола, - пропел он.

- Дьявол среди нас, - сухо заметил Кроуфорд.

- Льстишь? Хочешь попросить меня об услуге?

- Конечно, нет. Я прекрасно знаю, как дорого стоят твои услуги, - Кроуфорд снял очки и сдул воображаемую пылинку. – Сегодня днем я должен переговорить с мистером Фудзимия. Могу я доверить тебе провести встречу с чокнутым Такатори-ученым без меня?

- Конечно. Прихвачу Наги для защиты, - подмигнул Шульдих.

- Боишься, что он превратит тебя в жабу?

Улыбка Шульдиха превратилась в ухмылку. – Обожаю, когда ты шутишь, Брэд. Выглядишь почти человеком.

- Не привыкай. Забирай Наги, но Фарфарелло оставь здесь.

- Тебе тоже нужна защита?

Кроуфорд нахмурился. – У меня свои причины, Шульдих.

- Как всегда, - временами он искренне любил Брэда. – Тогда я пошел работать. Удачи с Рыжиком!

Лицо американца приобрело решительно кислое выражение. Очень интересно - ему так удобно или наоборот? Скукота. Насвистывая, Шульдих потопал прочь из офиса по направлению к комнате Наги.

**********

Айя припарковал машину и сидел в ней, пока не закончилась мелодия, которую он слушал. «Уповаю на Господа, а верю в тебя – чего еще мне на фиг остается». Такая линия поведения ему подходит. Разумеется, он никогда не уповал на Господа, он не настолько прямолинеен, как они считали. Мог бы получить лицензию артиста. Неохотно выключив музыку, он выкарабкался из машины, и, волоча ноги, двинулся вперед. Он ощущал себя мрачным подростком – собственно, почти так оно и было. Хотя Айя как-то все время об этом забывал. Шаги эхом отдавались в гараже, топот тяжелых ботинок приносил удовольствие.

Поднимаясь на лифте, Айя размышлял на тему: какой тип охраны может быть в этом здании. Охрана должна быть обязательно – и довольно много – но она оставалась незаметной. Он задумчиво потрогал шрамик на нижней губе. Подъем приходил в тишине и спокойствии, и, казалось, продолжался вечность.

Когда же дверь, наконец, отворилась, Айя потащился по длинному и столь же тихому коридору. Неужто Кроуфорд снимает целый этаж? Очень похоже на то, но он взял за правило не выказывать интереса к делам Шварц и не задавать вопросов

Нажав на ручку двери и обнаружив, что она открыта, он вошел. Опять любимые Брэдом игры в стиле «кто сильнее». Чертовски раздражает. Без стука Айя прошел в офис Кроуфорда, с удовольствием отметив, как чуть дернулся глаз мужчины. – Еще хорошие новости? – поинтересовался Айя, слегка удивляясь, как равнодушно прозвучал его голос. Что ж, сегодня его сердце спокойно. Он уселся на софу, стоящую почти на другом конце комнаты от стола Кроуфорда, и стал ждать.

- Что, никакой остроумной болтовни? Никакого провокационного поведения?

Айя даже не повернул головы. – Нет, - Кроуфорд ухитрился свести на нет все его хорошее настроение. Затем он кое-что припомнил: - Какого черта происходит с Оми?

- Мы уже это обсуждали.

- Нет, не обсуждали. Сам знаешь, я не мог говорить при Йоджи.

- Значит, не стоило звонить мне пока он был рядом.

- Это был красивый жест – ты знаешь об этом все. Да ладно тебе, Брэд. Ситуация и так неприятная. Я не могу позволить тебе хранить от меня такие секреты. О чем вы договорились с Оми?

- А что сказал мистер Кудо?

- Кен посоветовал ему присматривать за Оми, и он спросил меня, в чем дело. Вот и все.

Кроуфорд вздохнул. – Я много раз повторял тебе, Ран, что не могу сообщать каждую деталь. На данный момент, Критикер хочет сохранить в тайне истинную личность мистера Цукиено, но если у мистера Хидаки появились подозрения, то должно быть это у них не слишком хорошо получилось, - презрительное хмыканье. – Веришь или нет, мистер Цукиено – наследник Критикер. И он будет управлять организацией намного скорее, чем они могут вообразить, - он сделал паузу, спокойно взглянув на Айю. - Разумеется, это строго конфиденциально.

Айя громко вздохнул. – Поверить не могу, твою мать, что ты мне об этом ничего не сказал. Если бы я не должен был умереть приблизительно через двадцать четыре часа, то очень бы разозлился, - он опять вздохнул, уже менее агрессивно. – А «Это не проблема» означает, что Оми на самом деле не встревожен, или он не собирается ничего предпринимать. Или, возможно, это означает, что Оми собирается убить нас, но только после миссии, так что для тебя это не проблема? Поскольку меня ты уже списал со счета, и я знаю, что на Йоджи тебе плевать.

В награду он получил глубоко раздраженный взгляд на лице Кроуфорда. – Это означает, что на этот раз мистер Цукиено не готов действовать в соответствии со своими подозрениями. Если ты будешь следовать приказам, то тебе нечего бояться со стороны младшего Такатори.

- И Йоджи тоже?

- Да. И твоей маленькой собачке Тото тоже.

- Ловлю тебя на слове.

- С трудом себе это представляю, но, как я уже сказал, это не проблема. Если ты будешь следовать приказам. Повторяю на всякий случай, вдруг до тебя дойдет: ЕСЛИ будешь следовать приказам. А если кинешься под пули, чтобы спасти своего маленького развращенного дружка, я не могу предсказать последствия.

- Пошел ты.

- Взаимно.

Айя пожевал губу. Он не мог объяснить свою иррациональную решимость спасти жизнь Йоджи. Это было не сознательным решением, а чем-то вроде убежденности, которая всегда была при нем, а он только сейчас заметил. Что ж, небольшой романтический полет воображения, не так ли? – Мерзавец, - пробормотал он.

- Говоришь сам с собой?

- Как бывает всегда, когда я общаюсь с тобой.

Кроуфорд продолжил: - Очевидно, мы готовы обсудить следующую тему. Я предвижу для тебя возможность перейти к проекту Накаяма. Сможете подготовиться к завтрашнему дню?

Айя замолк, чувствуя себя так, будто из под его ног еще раз выдернули ковер. – Я считал, что у нас есть немного больше времени.

- Я бы предпочел не ждать. Сейчас превосходная расстановка сил и я не хочу ее упускать.

Ну разумеется. Что значат еще несколько дней жизни Айи по сравнению с возможностью получить преимущество? – Мы будем готовы.

- Очень хорошо. Никаких записей – сможешь все запомнить и объяснить мистеру Кудо? – Кроуфорд подтолкнул к краю стола папку, ожидая, что Айя подойдет и возьмет ее. – Большую часть ты уже видел; я лишь внес некоторые уточнения.

- Мне нужна распечатка.

- Я же сказал…

- А мне плевать… Я не смогу запомнить все в точности. Если это тебя не устраивает, найди кого-нибудь получше. Или тех, кого можно так же легко пустить в расход, как меня, нет?

- Может быть, попробуем подойти к ситуации рационально, Ран? Скопируй на простую бумагу, тогда лист нельзя будет проследить.

- Когда его найдут на моем остывшем трупе, ты имеешь в виду?

- Если так случится, то да.

- Не могу не заметить, что хотя ты заявляешь, что не хочешь моей смерти, очевидно, этого недостаточно, чтобы отозвать меня с миссии.

Некоторое время Кроуфорд молчал. – Нет, - наконец, произнес он.

Что ж, чертовски глупо было надеяться на другой ответ. Айя встал, схватил папку и, скрестив ноги, опустился на софу, откинувшись на подлокотник. Приблизительно раз двадцать прочитав страницу, он наконец, заставил себя сконцентрироваться и погрузился в успокаивающий ритуал планирования миссии. Это был его самый любимый момент. Будто игра.

Поглощенный запоминанием расписаний и проработкой стратегии, Айя все-таки заметил, что Кроуфорд принес ему блокнот и ручку. После нескольких секунд колебания, американец уселся на софу, будто хотел быть поближе, но не решался. Были, конечно, и несколько других, куда менее лестных, но столь же правдоподобных мотивов его поведения. Когда его очередной раз отвлекли, Айя поднял глаза и раздраженно выпятил подбородок, заметив, что Кроуфорд снял свои очки и внимательно его рассматривает.

- Что? – Айя и сам понял, насколько ворчливо и обиженно это прозвучало. Он яростно скрипнул зубами, но от близости Кроуфорда по-прежнему было трудно дышать.

Откашлявшись и глядя на свои колени, Кроуфорд сказал. – Если ты готов, я просмотрю возможности, которые представятся завтра.

Айя неопределенно кивнул. Он чувствовал дразнящий намек на запах одеколона Кроуфорда, легкий, почти неуловимый. «Hermes», те, которые в оранжевой коробочке. Большинство даже не заметили бы его, потому что надо быть очень близко… Чтобы отогнать воспоминания, Айя крепко зажмурился и подпрыгнул, ощутив ладонь Кроуфорда на своем колене.

- Ты справишься, Ран. Ты выполнишь миссию.

- Ты это видел?

- Нет. Я видел, как Накаяма будет уничтожен, но больше ничего.

- Значит, нет причины предполагать, что я смогу изменить свою… судьбу.

- Не обязательно, - признал Кроуфорд. – Но я снабдил тебя ключевой информацией, как избежать этого, и будущее постоянно меняется. Ты это знаешь.

Айя пожал плечами. – Я знаю, что ты готов пожертвовать мной, чтобы убрать того, кто даже не является ключевой фигурой.

По крайней мере, несколько секунд Кроуфорд имел совесть выглядеть задетым. – Это имеет прямое отношение к нашему окончательному успеху. И заодно купит твоей сестре немного времени, – он поднял руку, прерывая возможные возражения. – Нет, - отрезал он. – Я не могу тебе рассказать все. Но я говорю правду – как и обещал, и еще не нарушал обещания. Больше этого от меня никогда не получить. А теперь соберись, выслушай то, что я тебе говорю, и прикинь, как остаться в живых.

Айя закатил глаза. – Конечно, тренер.

- Что ж, думаю, сарказм лучше, чем жалость к самому себе. Теперь постарайся слушать внимательно. Завтра во второй половине дня на дом мистеру Накаяме доставят некое компьютерное оборудование. Он не обратился к Эсцет или Критикер, чтобы доставить это оборудование, а, следовательно, тебе не придется иметь дело с тренированными агентами, – он сообщил Айе название магазина и информацию по доставке. – Дальше будешь действовать на свое усмотрение и попадешь в офис не вызывая подозрений. Сам понимаешь, такой шанс упускать нельзя.

Айя кивнул. Так будет действительно легче выполнить работу, но он не мог заставить себя радоваться этому. Кроуфорду, очевидно, все равно, так что Айя взял блокнот и приступил к копированию списка файлов, их было приблизительно пятьдесят. – Придется много работать с компьютером. Это не наш конёк. Нельзя ограничиться меньшим количеством?

- Боюсь, нет.

- Чем больше времени это займет, тем опаснее. Нас двоих недостаточно, чтобы перебить всех в доме и на досуге поискать файлы.

- Знаю. Мне нужны все файлы.

Айя вздохнул и дописал список. – Ладно. Скажу Йоджи, чтобы он оставил диск в моей квартире, если не выживу. И дальше тебе придется иметь дело с ним.

- Надеюсь, что ты избавишь меня от этого. Мистер Кудо воображает себя героем.

- Ага, это меня волнует больше всего.

- Я обещал тебе награду. Я найду возможность отдать ее тебе.

Борясь с захлестнувшей его волной удушающего гнева, Айя прикрыл глаза. – Ты меня поражаешь. Сам даже пальцем не шевельнешь, чтобы спасти мою жизнь, но рассчитываешь, что я пожертвую напарником ради шанса переспать с тобой?

- Я сделал все что мог, и значительно больше, чем ты мог бы рассчитывать. Поверить не могу, что ты видишь все в таком свете, но это твой выбор. Я никогда тебя ни к чему не принуждал.

Айя уставился на него, затем потряс головой. – Невероятно, - он встал и пересек комнату, комкая лист бумаги с названиями файлов и запихивая его в карман. – Все. Я ухожу.

- Фарфарелло интересовался, не захочешь ли ты его увидеть, прежде чем уйти.

Айя с грохотом захлопнул за собой дверь. Он не собирался заходить к Фарфарелло – надо пойти домой и приступить к подготовке миссии вместе с Йоджи. А кроме того, он и так в раздрае. Но Фарфарелло поджидал его недалеко от выхода.

- Отличная засада. А теперь – прочь с дороги, я иду домой.

- Я хочу поговорить. Это не займет много времени, если ты будешь хорошим мальчиком и не станешь сопротивляться, - улыбнулся ирландец. – Хотя, я правильно пойму, если ты будешь плохим мальчиком, - он потянулся к его руке.

Айя увернулся и шагнул в комнату Фарфарелло. – Чего тебе?

Тот закрыл дверь и встал позади Айи, но не касаясь его. – Хочу тебе помочь.

Айя фыркнул. – То есть, хочешь трахнуться.

- А эти два понятия должны быть взаимоисключающими?

Фарфарелло всегда действовал на него успокаивающе. И когда все так усложнилось? Ирландец прижался к нему сзади и выдохнул ему в ухо. – Кроуфорд такой, как он есть. К тебе это не имеет никакого отношения… - рука Фарфарелло скользнула поверх айного бедра и замерла на животе под рубашкой. Один палец проник за пояс его джинсов. – Ты задаешь неправильные вопросы. Хочешь знать, насколько он тебя любит, почему он так с тобой обращается – эти вопросы относятся к мужчине, а не к монстру, – его большой палец описывал круги по животу Айи. – Лучше просто двигаться, дышать и чувствовать, - Другая ладонь сжала его через джинсы, и тело Айи немедленно отреагировало. Не было ни сил, ни желания сопротивляться. Он откинулся назад, на Фарфарелло и закрыл глаза.

Губы ирландца шепнули ему на ухо: – В наше время доверие нелегко заслужить, - он стиснул член Айи и прижался своей эрекцией к его заду.

- Цитируешь Курта Рассела.

- Я человек разносторонний. А теперь заткнись и дай мне сделать это.

- Хорошо. Только… завтра у меня работа. Не…

- Я буду осторожен, - он толкнул Айю на кровать и склонился над ним. – У тебя лицо поцарапано, - выдохнул он.

- Ввязался в драку.

- Никто не умеет делать этого лучше тебя, - ответил Фарфарелло, целуя ссадину на щеке. Лизнул ее, и это было больно; Айя поморщился, чувствуя, как медленно нарастает жар. - Твои глаза такие же красные, как волосы. Синяки это подчеркивают, - Фарфарелло нежно и почтительно провел пальцем по веку Айи. – Ты – прекрасное создание. Светишься, как острый клинок.

Это должно успокаивать – усиление позитивного настроя и все такое. И в некотором роде так и было. Айя испытывал к Фарфарелло определенные чувства и действительно был доволен, что представилась возможность попрощаться. Как бы он хотел чувствовать… больше. Фарфарелло заслуживал большего.

- Ты расстроился из-за меня, - Фарфарелло потихоньку снимал с него одежду.

- Я… я уже не знаю, - он действительно не знал. Но внезапно слова пришли: - Он не должен был подкладывать меня под кого-то ради работы, которая требует эмоциональности. Я не знаю, что мне делать. Я испытываю чувства и не понимаю их. Не понимаю, что происходит. Когда дело касалось только работы и тебя, я справлялся, - Айя закрыл глаза. – Он не должен был так поступать со мной.

- Я предлагал другие варианты, но ты же его знаешь. Никогда никого не слушает, всегда наготове очередной план, чтобы улучшить предыдущий, - Фарфарелло помолчал, нахмурившись. – Хотя платит он хорошо, - он облизывал лицо Айи, играя языком с припухшей губой. – На этот раз я собираюсь тебя трахнуть, любимый. Не сопротивляйся. Я знаю, как с тобой обращаться – просто не мешай. Потом можем подраться, если захочешь.

Айя чуть не захихикал. Фарфарелло им манипулировал. Из него получилась странная разновидность отца, но Айе чертовски нужен был отец, а Кроуфорд на эту роль никак не подходил. – Ладно.

- Вот и хорошо, - мурлыкнул ирландец, опускаясь вниз, чтобы втянуть наполовину отвердевший член в рот. Вопреки уверениям Йоджи, никто не умел отсасывать лучше, чем Фарфарелло. Нулевой интерес к личному комфорту и полное отсутствие рвотного рефлекса, не говоря уж про целеустремленность и желание выполнить работу независимо от последствий. Эти качества прекрасно подходили для орального секса и за время, проведенное вместе с Фарфарелло, Айя многому научился. Он прикрыл глаза, откинул назад голову и поплыл по течению.

Потребовалось времени больше обычного, но результат был неизбежен. Он кончил, да еще как. Может быть, он чувствовал, что им немножко манипулируют, возможно, даже вынуждают, а может, он просто устал, кто знает, черт побери? Но он чувствовал себя спокойнее, особенно когда твердый и теплый Фарфарелло лежал рядышком и обнимал его, дыша в затылок.

Внезапно Айя припомнил, немного запоздало, что Фарфарелло так и не кончил. Возможно, его это не интересовало, ведь это всего лишь трах. – Ты хочешь…

- Я в порядке. По правде говоря, отдрочил как раз перед твоим приходом.

- О, я просто подумал, что мы должны… - Айя собрался. – Проехали. Все в порядке. Это… Проехали. Просто – спасибо.

Фарфарелло сел, быстрым кошачьим движением. Он уставился на Айю сузившимися глазами. – Ты прощаешься?

Глубоко потрясенный, Айя немного запнулся. – Нет. Я просто… просто…

- Можешь не стараться. Я всегда говорил тебе, чтобы ты поступал, как хочешь, правда?

- Я не знаю.

- Шшшш, маленький глупыш. Не заводись снова. Жизнь продолжается, а затем останавливается. Я живу, пока могу, – он улыбнулся. - Привязанности - это источник боли, Рыжик. В смысле, плохой боли.

- Это не единственный источник.

Фарфарелло вздохнул. – Убей Будду и все такое, - пробормотал он. – Попытаюсь еще раз. Ты свободен в выборе, по крайне мере, со мной. Иди с миром.

Какого черта? – Ты хочешь, чтобы я ушел? Вот для чего вся эта чушь про свободу? Если со мной слишком много проблем, можешь так и сказать, вместо того, чтобы вешать мне на уши философское дерьмо. Поверить не могу.

Фарфарелло обнял его и крепко прижал к себе. – Какого хрена! Просто сядь. Заткнись. Сидеть! Понял?

Внезапно Айя почувствовал, что яркое пламя негодования потухло. Он решил поступить, как ему было сказано. В любом случае, он все равно не знал, что еще делать. Ирландец обнимал его до тех пор, пока его сердце не перестало колотиться, мысли не угомонились, и, наконец, он обнаружил себя забившимся в дальний уголок сознания, в ожидании. Как забытый под кроватью носок. Эта мысль заставил его тихонько фыркнуть. Про себя.

- Полегчало?

Айя кивнул. – Спасибо, - произнес он, отодвигаясь и встречая взгляд Фарфарелло. – Я был… Да. Ну, ты сам видел.

- Видел. Хочешь поговорить? Или потрахаться? Потому что я не возражаю. Кое-что в твоих неожиданных выходках наполняет мою голову грязными мыслями.

Айя заколебался, но, в конце концов, кивнул. Не то, чтобы ему очень хотелось трахаться, что само по себе огорчало. С помощью секса он всегда справлялся с проблемами, и очевидно, этот прием больше не срабатывал. – Да, - ответил он хриплым и низким голосом. – Вставь мне.

- Иисус рыдает, - пробормотал Фарфарелло. Он молниеносно разделся, грациозно и шустро, как всегда. Айя лежал и позволял раздевать себя. Он был совершенно не возбужден, но это никогда не волновало Фарфарелло раньше, похоже и сейчас не волнует. Обыкновенно, Айя воодушевлялся где-то в процессе. Фарфарелло перевернул его на живот.

- Сделай мне больно, ладно? Только не оставляй отметин. Завтра мне понадобится Кудо, и я не хочу, чтобы он ревновал.

- Посмотрим, что можно сделать, - произнес Фарфарелло. Прозвучало угрожающе. Наконец-то Айя ощутил небольшую искру предвкушения.

@музыка: Enigma "The Alchemist"

@настроение: Не говорите, что мне делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

@темы: Weiss Kreus, фанфики, Брэд-Ран, Ран-Йоджи, Фарфарелло-Ран, "Ты, должно быть, шутишь?"