Придерживаясь уже почти традиции, выкладываю очередной "пятничный" перевод (и с чувством выполненного долга галопом поскачу смотреть три новые серии "Героев")...
читать дальше
Strange Times
Автор: fireun
Перевод: Blue Sun
Оригинал находится здесь: anime.adultfanfiction.net/story.php?no=60004107...
Пейринг: Айя/Шульдих
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, AU
Отказ от прав: что вы, что вы, и не предлагайте….
Предупреждение автора: ненормативная лексика, некоторая профессиональная эмпатия у Айи
Саммари: После Капителя, альтернативная временная линия. Башня рухнула, но не все сумели выбраться.
Примечание: /……/ - обозначение телепатической речи
Глава 24.
Айя чуть не докатился до того, чтобы перерыть все скудные пожитки телепата в поисках припрятанной бутылочки с источником этого запахом. Корица вперемешку с потом и сексом придавали Аиной спальне, некогда почти пугающе стерильной, аромат будуара дорогой шлюхи. Не хватало только пикантных предметов одежды, живописно разбросанных по полу. Возможно, свисающий с лампы носок придаст необходимую дерзкую нотку.
Уткнув лицо в наименее бугристую из подушек, Шульдих хихикнул, уловив отголосок удовлетворенных, неторопливых мыслей Айи, /Если ты попытаешься оставить кучку банкнот на ночном столике, я тебя прибью./
/Держи свои руки при себе,/ - какая знакомая команда. - /За собой смотри,/ - почти рефлекторное требование. Айи провел ладонью вниз по спине Шульдиха, раздумывая, когда же его жизнь проделала такой скачок в сторону от нормальности.
/Ну да. Ведь предыдущие несколько лет были совершенно нормальными. Немного левее, если не трудно,/ - ментальный голос Шульдиха был опасно близок к счастливому. – /И наблюдения свои держи при себе,/ - буркнул Шульдих, уловив растянувшую уголок рта Айи улыбку. – /Мне нужно поддерживать свою репутацию порочного и злобного типа./
Постельная перебранка с шварцевским Мастермайндом. С одной стороны, Айе хотелось похоронить эту ошибку поглубже и потемнее, где никто не найдет тела. С другой стороны…
С другой - ему почти нравилось ощущение растянувшегося рядом теплого тела, пахнущего специями и сексом. Он пребывал в состоянии необычного умиротворения, прямо таки чувствовал, как расслабляются мускулы в унисон с каждым довольным вдохом закопавшегося в подушку телепата. Его ногти оставили отметины вдоль спины Шульдиха, его зубы – бордовые следы укусов.
И, черт побери, Йоджи ведь можно при каждой новой фазе луны развлекаться с новой женщиной, это, видите ли, его плохая привычка. Оми – тот и вовсе Такатори. Шварц больше нет. Все границы уже размыты. Подумаешь, ну что такого, небольшая интрижка с бывшим врагом?
- Небольшая интрижка, значит?
Айя опустил глаза, встретившись взглядом с единственным видимым глазом. В молчании Шульдиха крылось глубокое ледяное неудовольствие, он вопросительно уставился на Айю. К несчастью, Айя не привык объяснять свои слова, не говоря уж о мыслях, и ощутил себя очень неловко. Его ладонь, исследовавшая спину телепата, замерла, он торопливо подыскивал, чтобы такое сказать, что не звучало бы извинением, но уменьшило бы возникшее в маленькой комнате напряжение.
Стук в дверь - не совсем то, на что он рассчитывал. Двое убийц, уже находящиеся на грани, сначала напряглись, а затем Шульдих фыркнул и перекатился на спину. – Это к тебе.
- Разумеется. Я здесь живу, – Айя сел, нахмурясь. – Кто это?
Или Шульдих успешно овладел искусством засыпать в мгновение ока, или же он намеренно не желал помогать. Тряхнув головой, Айя встал с кровати и, натягивая по пути на себя одежду, потопал к входной двери.
- Айян? Ты там?
Айя приоткрыл дверь ровно настолько, чтобы хмуро обозреть очень сконфуженного Йоджи.
– Да?
- Аа… привет, Оми вернулся и мы тут подумали, может, сходим пообедаем…
- И?
- Ну, мы решили – а вдруг ты захочешь к нам присоединиться. Все ребята в сборе и все такое, - Йоджи поскреб голову, на его лице играла смущенная улыбка. – Мы чувствуем себя неловко насчет сегодняшнего и вообще.
- Проваливай, - рявкнул Шульдих выходя из спальни, из одежды на нем было только айино любимое покрывало. Айя повернул голову, чтобы приказать телепату не вмешиваться, тем самым давая Йоджи достаточно обзора, чтобы удовлетворить свое любопытство.
Шульдих встретил взгляд Йоджи, улыбнулся и приспустил покрывало настолько, чтобы Йоджи догадался, что штанов на нем в данный момент нет, как и прочей одежды. Телепат ухмыльнулся, склонил голову набок, приглашающее поглаживая оставленный Йоджи синяк на скуле и демонстрируя оставленные Айей засосы на своей шее.
- Шульдих, - смущенно, обиженно и, как ни странно, ревниво, оскалился Айя.
- А вот теперь мне стало лучше, - засмеялся телепат. Он подтянул свое покрывало повыше чуть ли не чопорным жестом. - /«Небольшая интрижка», да?/ – с куда большим, чем требовалось, покачиванием бедрами, Шульдих направился обратно в спальню. – Я буду ждать, – окликнул он, прежде чем скрыться из вида.
- Думаю, мы пойдем пообедаем в следующий раз, - попятился Йоджи. – Похоже, у тебя и так руки заняты.
Айя очень хотелось, чтобы его руки были заняты стискиванием шеи телепата. – Видимо, так.
- Созвонимся.
- Хорошо, - Айя захлопнул дверь, бормоча под нос слова, которые, как он очень надеялся, не знакомы его сестренке. И еще надеясь, что дверь закрывает достаточную часть его анатомии и скрывает тот факт, что устроенное Шульдихом маленькое шоу, напрягло его во многих отношениях.
Во что же, черт побери, он вляпался?
_________________________________________________________________
Глава 25.
- В чем вообще дело, мать твою? – рявкнул Айя, пересекая комнату, в каждом напряженном мускуле его тела вопила потребность убивать.
- Собаки писают на деревья, - пожал плечами Шульдих, стряхивая с плеч импровизированную тогу-одеяло.
Спустя несколько минут и серию беспокоящих ментальных образов, все стало приобретать смысл, хотя и непривычный. А что с Шульдихом было легко? – Ты так «метишь территорию»?
Шульдиху явно не хотелось продолжать этот разговор. Телепат подхватил полотенце Айи и направился в сторону ванной. Подозревая, что запас горячей воды будет быстро исчерпан, и внезапно иррационально обеспокоенный, что от него все еще пахнет чужим мужчиной, Айя перешел к немедленным активным действия.
Шульдих моргнул, обнаружив разозленного мужчину между собой и дверью в ванную.
– Чем могу помочь?
Айя обалдело уставился на него, весь его запал угас перед лицом такого непроходимого пофигизма. – Я тебя не понимаю.
- А с чего бы тебе понимать? – протиснулся мимо него телепат, захлопывая и запирая дверь ванной, прежде чем Айя успел перевести дух.
/Ты этого хочешь?/ – Айя стоял на вершине метафизической скалы и был совсем не уверен, что готов прыгнуть вниз; нервировало то, что Шульдих с большой радостью его туда столкнет. Нет, иметь дело с Шульдихом никогда не было легко.
Из ванной донеслось привычное гудение ветхих труб.
- Шульдих?
/Телепат, с которым вы пытаетесь поговорить в данный момент занят, изводя на себя ваш прекрасный шампунь. Ой, какая миленькая люфа. Ею так удобно мыть труднодоступные уголки тела. Попробуйте позвонить позже./
- Шульдих! – у этого ублюдка только шуточки на уме?
/Только на неприятные темы./
Айя хмурясь прислонился к стене. – Что не так?
/Эмпатия? У неумолимого Абиссинца? Я в шоке!/
- Прекрати!
/Прошу меня простить, но ты не тянешь на личность, известную своим избыточным участием к судьбе остального человечества./
- Угу, а ты у нас ошеломляющий образец человечности.
/А можно мы пропустим обмен душевными излияниями и сразу перейдем к траху?/
- Это тебе не понравилось быть «небольшой интрижкой».
/Логика ко мне не применима./
- И весь мир знает об этом, - пожав плечами, Айя оттолкнулся я от стены. – А еще, ты запер дверь в ванную, – оставив Шульдиха размышлять над последним замечанием, Айя направился на кухню - сварить достаточно крепкого кофе, чтобы смыть непривычный привкус сострадания и легчайший аромат специй во рту. Его жизнь была намного легче, когда целиком сосредотачивалась на работе вместе с коллегами-убийцами и убийствах вместе с ними же. Никогда, даже в самых душераздирающих, порожденных болью, галлюцинациях ему и примерещиться не могла возможность интимности с конкурентом-убийцей.
Интимность. Вспышки темперамента и отчаяния, зубы и когти, ругань и трах. Не совсем то, что он представлял себе, любуясь на довольное и усталое лицо Йоджи. Опять же, Шульдих – это уникальный экземпляр…
Шульдих выплыл из ванной в клубах пара, обнаженный инкуб, соблазненный песней сирены, то бишь ароматом свежесваренного кофе.
- Окна, - буркнул Айя в свою чашку.
- Хочешь, чтобы я покрасовался в окне и до глубины души поразил твоих соседей?
Айя сверкнул глазами, Шульдих усмехнулся, и добрая часть напряжения растаяла, оба решили не обращать внимания на подначки во имя общей привычки к кофеину.
- Мог бы хоть штаны надеть.
- О? Тебе не нравится то, что ты видишь?
-… отвлекает.
Улыбочка Шульдиха превратилась в полноценную ухмылку. – Хорошо.
- Ты же понимаешь, что там затаился как минимум один ужасно шокированный агент Критикер?
- Не порть мне настроение, - вздохнул Шульдих. – Их славные маленькие шпионы следят за тобой?
- Вероятно. Не думаю, что Оми легко повелся на твое выражение доброй воли. А с моим словом хоть и считаются… но…
- Я же Мастермайнд, в конце концов. Я вполне мог трахнуть твои мозги, чтобы ты, ну, трахнул меня.
- Кошмар.
- Знаю, - Шульдих сверкнул широкой зубастой улыбкой, затем углубился в изучение своей кружки. – Сейчас я допью кофе. Надену какие-нибудь штаны и затем попытаюсь по-хорошему поиграть с котятами. Как тебе это?
- Тебе нужен поводок? – губы Айи дернулись в редкой попытке пошутить.
Шульдих наклонился поближе. - Только если ты собираешься его использовать.
Как же трудно притворяться, что совершенно не смущаешься, находясь в компании сильного телепата. Айе не слишком удавалось скрывать свой дискомфорт, смех Шульдиха эхом отдавался у него в голове, в то время как сам Шульдих пошел одеваться.
Перевод Strange Times. Автор fireun. Главы 24 и 25.
Придерживаясь уже почти традиции, выкладываю очередной "пятничный" перевод (и с чувством выполненного долга галопом поскачу смотреть три новые серии "Героев")...
читать дальше
читать дальше