глава 14
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 14.
Губы Йоджи были … теплыми.
Йоджи заполонил его чувства – до последнего дюйма. Его запах – пряно-сладкий, яркий, теплый - как утренний океанский бриз в сочетании с ароматом сигарет и алкоголя, пропитал весь его мир. Вкус его губ был богатым, опьяняющим, ему невозможно было сопротивляться. А когда Йоджи отстранился, его мягкий, теплый смешок осветил тьму.
Весь он ощущался теплым и привлекательным, как огонь, изгоняющий холод прочь.
- Да, - выдохнул Йоджи, вновь запуская руку в волосы Айи. – Это точно стоило того, чтобы подождать.
Чувствовать прикосновения так странно. Странно, непривычно, но приятно. Да, решил Айя, ластясь к йоджиной руке, скользящей сквозь его волосы. Даже весьма приятно.
- Разве ты не согласен? – озорно блестя глазами, спросил Йоджи.
«Выбрать» Йоджи Кудо было больше случайностью, чем выбором. Насколько это касалось Айи, он почти ничего не решал. Он пытался бороться, но этот чертов мужчина оказался на редкость настырным. Может, сама идея и принадлежала Айе, но именно Йоджи решил довести дело до конца.
Когда они впервые встретились, Айя был почти призраком. Тот факт, что его физическое тело технически было еще живо – ходило и дышало, а не гнило в могиле, как оно того заслуживало – не значил абсолютно ничего. Ран Фудзимия погиб в тот самый день, когда разлетелся на куски его мир, а то, что его тело все еще жило, значило меньше чем ничего.
Критикер знали его слишком хорошо: он был не сотрудником, а оружием. Вынутым из ножен клинком, ждущим своего часа – клинку все равно, кого он разрубает, или когда его выбросят. Все его знакомые, от работодателей до товарищей по команде, инстинктивно понимали это, даже сами не отдавая себе отчета.
Так было, пока не появился Йоджи Кудо.
Блондин никогда не считал своего молчаливого, недружелюбного лидера просто оружием. Именно Йоджи дал ему имя - Айя, тем самым подарив первую настоящую надежду на жизнь за долгие годы. Именно Йоджи подал пример остальным Вайсс обращаться с ним, как с человеком. Кен и Оми были хорошими людьми, но они скорей всего не обратили бы внимания на обитающего рядом с ними призрака, если бы Йоджи с первого дня не был бы столь нахально настойчив.
Поэтому его так влекло к долговязому блондину. До появления Кудо его вполне устраивало чувствовать себя расходным материалом… но… быть живым… быть живым было изумительно.
И когда Йоджи принялся возрождать к жизни призрака Вайсс, Айя обнаружил, что и сам немного… пристрастился. Допуская, возможно, даже поощряя неожиданные попытки Йоджи подружиться, в результате чего блондин не только сподвиг его ходить на свидания, но даже предложил подыскать ему партнеров. С удивлением внезапно разбуженного лунатика, Айя сообразил, что этот мужчина вообще-то человек из плоти и крови.
Единственным способом удержать его, а следовательно и жизнь, для Айи было привязать его к себе физически.
И Айя принял решение, которым остался доволен. Перспектива снова жить дала ему больше надежды, чем все предыдущие годы.
Хотя он знал, что не заслуживает такой жизни – не заслуживает наслаждаться ни самой жизнью, ни вообще чем-либо – ему понравилось снова чувствовать себя человеком.
И Йоджи тоже понравился.
- Айя? – опуская руку, окликнул блондин. – Ты еще здесь?
Он моргнул, быстро приходя в себя, а его собеседник негромко рассмеялся.
- Видимо, я целуюсь даже лучше, чем сам считал, - тепло улыбаясь, мурлыкнул он.
Не только манеры Йоджи представляли для Айи непреодолимую опасность, нельзя забывать про его невероятно привлекательную внешность.
Айя отвел глаза и обхватил ладонями кружку с кофе в надежде, что ее тепло сможет отвлечь его от живого огня мужчины.
Не помогло.
Он вздрогнул, ощутив, как длинные пальцы медленно зарываются в его волосы. Тело Йоджи было как печка – он сидел так близко, источая тепло, вдыхая жизнь в его мертвую плоть.
- Если хочешь, чтобы я пересел на свою сторону столика, только скажи, - уже более серьезным тоном пробормотал Йоджи. Тело Айи действовало, не спросившись разума – расслабилось под успокаивающими прикосновениями другого мужчины. – Я буду двигаться так медленно, как надо, если это избавит тебя от страха.
- Я не боюсь, - буркнул Айя.
Нет, «боюсь» было недостаточно сильным словом. Он чувствовал себя почти счастливым.
Он был в ужасе.
Было бы легче в какой-то степени, если бы у него были сомнения в честности Кудо по отношению к нему. Как было бы хорошо собрать волю в кулак и решить, что тот лжет.
Бороться за то, чтобы вновь ощутить себя живым, означало идти против всех инстинктов, которые он несколько лет культивировал в себе. Он не мог с готовностью принять удовольствие, ибо знал, что не заслуживает его. Если бы удалось убедить себя, что Кудо лжет, когда утверждает что хочет между ними чего-то настоящего, тогда было бы легче справиться с чувством вины за наслаждение компанией другого мужчины.
Йоджи не лгал ему. Йоджи хотел настоящих отношений.
- Что это было?
- Я сказал, что не боюсь.
По-настоящему страшным в этой ситуации, даже хуже, чем чувство вины, являлся тот факт, что для того чтобы подпустить Йоджи близко к себе, пойти на взаимоотношения, которых тот желал, Айе придется сделать те две вещи, которые он не позволял себе с того дня, как стал тенью-убийцей.
Ему придется раскрыться перед Йоджи.
И придется довериться ему.
- Айя?
Он открыл глаза, даже не осознавая, что закрыл их. Поднял голову и взглянул на Йоджи.
Блондин улыбался.- Ты ведь не слышал ни одного сказанного мной слова?
- А ты… что-то сказал?
Йоджи засмеялся. Убрав пряди волос с глаз Айи, нежно поцеловал его в лоб, потом поднялся и пересел на другую сторону стола.
- Давай заканчивай, и потопаем обратно, - предложил он, указывая на шоколадное пирожное с орехами. Айя кивнул, но взялся за вилку с нерешительностью. Сестра, бывало, дразнила его за пристрастие к сладкому; с того «несчастного случая» он едва вообще прикасался к сахару. Это была еще одна из радостей жизни, в которой он намеренно себе отказывал. Айя-тян не могла наслаждаться этим, так какое право есть у него? Это была небольшая цена – если она помогает выжить.
Но пирожное такое вкусное…
- Ну давай же! – торопил Йоджи. – Хочешь, чтобы я покормил тебя?
Он в ужасе уставился на блондина. Нет, он совершенно точно не желал, чтобы его кормили.
- Я наелся, - заявил он.
Йоджи нахмурился. – Вот только не надо опять покрываться инеем, - чуть ли не дуясь сказал он. – Все было так хорошо!
- Не разговаривай со мной как с идиотом.
- Айя… - со вздохом произнес он. Блондин дураком не был – он прекрасно видел, что Айя совсем не прочь сдать назад и перечеркнуть весь достигнутый сегодня прогресс.
То, как хорошо он наловчился читать рыжего, одновременно и пугало, и привлекало.
- Ну еще чуточку, - умолял Йоджи.
- Не хочу.
- И почему ты так чертовски настырно стараешься ничем не наслаждаться?
Вопрос попал слишком близко к цели.
Сверкнув глазами, Айя взял вилку.
Они стояли под широким ресторанным навесом, наблюдая за льющимся дождем.
- Прямо-таки настоящий шторм, а? – спросил Йоджи. Айя подозревал, что тот сообщает очевидные вещи просто, чтобы прервать молчание.
Айя хмыкнул, обхватывая себя руками.
- Я сбегаю за машиной, - предложил Йоджи. – А ты подожди здесь.
- Что?
Йоджи усмехнулся. – Я же обещал, что ты не промокнешь, верно? Сейчас вернусь.
- Подожди! – айина рука метнулась вперед, вцепляясь в руку Йоджи. Блондин некоторое время таращился на нее, затем шагнул к нему.
- Что не так? – спросил он.
- Не… не беспокойся.
- Что? Это не проблема.
- Я пока не собираюсь обратно в магазин.
Несколько подростков с игривыми воплями забежали к ним под навес в попытке спрятаться от дождя. Они хохотали и пытались отжать одежду. Айя подвинулся поближе к Йоджи.
- Разве Кен не ожидает тебя на остаток смены? – спросил Йоджи, когда компания наконец-то втянулась в ресторан. – Не похоже на тебя прогуливать работу.
Их тела не соприкасались, но все равно, стоя так близко к Йоджи, Айя чувствовал исходящее от него тепло.
- Когда идет дождь, у нас не слишком много работы, - заметил он. Айе много раз доводилось в загруженные дни работать в одиночку из-за таких оправданий как «игра затянулась», «мы пошли отпраздновать победу» и «я потерял счет времени», пусть только спортсмен осмелился сейчас на него наехать за то, что он не вернулся вовремя. – Мне… нужно кое-что сделать.
- Пошли вместе.
- Я должен это сделать один.
- Тогда я подвезу тебя.
Он покачал головой, заставляя себя сделать шаг прочь от мужчины.
- Такси вызову.
- Получается, на сегодня ты со мной закончил?
Айя покачал головой. – Увидимся вечером.
Но блондин все еще колебался. Айя сердито посмотрел на него.
- Кудо.
- Только…, - рука Йоджи потянулась было к нему, затем бессильно упала. – Сейчас ты со мной. Откуда мне знать, что вечером ты будешь таким же милым?
Айя сверкнул глазами, и Йоджи рассмеялся. – Хорошо! – смилостивился он. – Хорошо! Ты не милый. Уверен, что я не могу тебя подвезти?
- До свиданья, Йоджи.
- Хорошо хоть не по фамилии, - хмыкнул тот. – Думаю, мне лучше не портить впечатление и заткнуться.
Айя надеялся на еще один поцелуй, но Кудо явно не желал рисковать, он только тепло улыбнулся, помахал рукой и беспечно шагнул под дождь.
Его всегда поражало, какой маленькой она выглядела. Было больно – по-настоящему, физически больно – каждый раз видеть ее такой неподвижной, такой тихой. Иногда боль становилась столь сильной, что у него перехватывало дыхание, предательский разум твердил, что этот бесконечный глубокий сон – судьба более жестокая, чем смерть для яркой, весёлой девушки.
- Айя…
Ее холодная, маленькая и бледная ладошка лежала в его руке. Легкая как перышко – ее кожа казалась тонкой как бумага и выглядела почти прозрачной. Он не раз слышал, как сестры сетуют, как легко у нее появляются синяки, даже при смене капельницы или во время купания.
- Прости меня, - дрогнувшим голосом шепнул он.
Он чувствовал себя потерянным.
Айя жил как мертвец. И чувствовал себя ходячим мертвецом, изголодавшимся по мести и охотящимся на тех, кто были причиной его боли. Только такую жизнь он и мог вести, в тени.
Он понимал, что месть не откроет глаза сестре. Возмездие не вернет к жизни их родителей.
И знал, какое ужасное злодеяние совершает сам, лишая жизни других людей. Запачкав свои руки кровью, он навсегда утратил право присутствовать в жизни любимой сестры, если вдруг она проснется.
Он принял решение, и пути назад нет. Что значит еще один грех, пятнающий душу?
- Думаю… Он мне действительно нравится.
Каждую ночь он видел ее во сне. Она, наконец, проснулась, бежит к нему, смех и радость на ее лице. Она крепко обнимает его, он чувствует ее любовь, а затем она отшатывается и глядит на свои руки – они красные от крови.
Он заслужил свое призрачное существование. Его устраивало страдать в темноте и одиночестве – сам виноват. Жизнь, которую вдохнул в него Йоджи Кудо, он никак не заслужил. Он искушает судьбу, осмеливаясь добиваться чувства безопасности или счастья.
Но…
- Я не могу с ним бороться, - прошептал он, прижимая ладонь к ее щеке. – Не могу бороться с собой.
Он взвалил на себя бремя мести за семью. На этом пути поклялся отказаться от всего – жизни, даже души. Будет ли он когда-нибудь прощен за нарушение этой клятвы?
- Я не думал, что так случится, - сказал он ее неподвижному телу.
К тому времени, как он покинул больницу, дождь зярядил еще сильнее. Он ни принял никакого решения. И не ощущал покоя.
Aйя шел домой, притягивая разрушение. Он хотел замерзнуть, онеметь. Есть же состояние, в котором тепло Кудо его не достанет, а следовательно, не будет представлять угрозы.
Свет в магазине еще горел, внутри виднелись два силуэта. Спорить можно, Кен сидел и ничего не делал, потом спохватился, что уже скоро пора закрывать магазин и надо торопиться, может быть, даже позвал на помощь Оми. Айя не знал, то ли ему злиться, то ли забавляться.
Он проскользнул через заднюю дверь, не желая, чтобы его загребли помогать или наорали за прогул. Все чего он хотел – это горячий душ и тихая, темная комната, где он окажется наедине со своими мыслями и можно будет продолжить копаться в своих противоречивых желаниях. Ему никогда не удавалось достичь состояния полного эмоционального нуля. Горевать по своей семье он не переставал, ощущая болезненное одиночество, непроницаемую темноту, неутолимую тоску.
Он миновал кухню и направился вверх по лестнице, двигаясь как можно быстрее и тише и отчаянно надеясь ни на кого не наткнуться. Особенно на Кудо. Этот мужчина снова его смутит.
Оказавшись в спальне, он сразу же понял что что-то не так. Свет горел, постельное белье было смято, как будто кто-то там сидел. Тревога вспыхнула в мозгу, и вдруг что-то накрыло его голову, закрывая обзор.
Нечто вроде паники захлестнуло его, когда он услышал, как захлопнулась дверь и повернулся замок. Вцепившись в закрывшую голову тряпку, Айя развернулся к неизвестному нападавшему, вслепую отбиваясь.
Удар, должно быть, получился ощутимым. Сильная рука с легкостью перехватила его запястье, но прикоснувшись к нему, нападавший выдал свое местоположение, и отказавшись от попытки сорвать с головы ткань, Айя ударил другим кулаком.
Послышалось ворчание, но эту руку тоже перехватили, теперь обе его руки оказались пойманы. И как бы он не тянул и отбивался, освободиться не получалось.
А затем ткань упала.
Йоджи приподнял бровь, насмешливо скалясь. – Черт, Айя, ну и агрессивный же ты маленький ублюдок, – беспечно заметил он.
Рывком освободив одну руку, Айя от души врезал ему по челюсти.
- Какого черта ты вытворяешь? – накинулся он на покачнувшегося блондина. Гнев – это хорошо. С гневом он вполне справлялся.
- Черт побери, Айя! Ты собираешься прикончить меня за то, что я беспокоюсь о тебе?
- Запросто!
Несколько долгих секунд они таращились друг на друга. На лицо Йоджи медленно возвращалась улыбка.
- Ты промок, - заявил он, нагнулся, поднял полотенце и вновь набросил его на голову Айи. – Топал домой под дождем? Ублюдок-мазохист.
- Ты ждал меня здесь? – требовательно спросил Айя.
- Неа, увидел тебя в окно. Подумал – вот хороший шанс побыть с тобой наедине и помочь тебе высушиться.
- Значит, ждал.
- Называй это как хочешь, - пожал плечами тот, наклоняясь вперед и вытирая волосы Айи полотенцем. – Черт, ты насквозь мокрый, Айя!
Невысокий парень на него осторожно поглядывал.
- Почему ты здесь? – взорвался, наконец, он. Он промок, и хотя на улице похолодало, работал кондиционер. Ему должно быть холодно – он хотел, чтобы было холодно – но нет. Тепла Кудо хватало на обоих.
- Боже, да ты дрожишь! – ушел от вопроса Кудо и начал энергично растирать руками плечи Айи. Жар, казалось, исходил от него волнами.
Айя не спускал с него глаз.
- Кудо, - произнес он. – Почему. Ты. Здесь?
Йоджи встретил его взгляд. Улыбнулся.
- Ничего не могу поделать, - с насмешливой пародией на застенчивость заявил он. – Я же говорил тебе, что привязался.
- Дурак, - прошептал Айя, отводя глаза.