Ну вот мы и в новом году. Каким он будет - кто знает... Но мы же постараемся сделать его как можно более насыщенным и интересным, правда?
читать дальше
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 3.
Несколько долгих минут Йоджи простоял под айиной дверью, пытаясь убедить себя, что надо войти.
Его недавняя выходка была рискованной. И, разумеется, пытаться повторить эти дурацкие-на-грани-самоубийственных поступки будет чистым безумием.
Йоджи открыл дверь и вошел.
Он обнаружил Айю, сидящим в кресле у окна и читающим толстую и на вид старую книгу. Рыжик равнодушно поднял глаза на вошедшего. Вероятно, он его ждал.
Было ли это ожидание досадливым и осторожно-обреченным? Вполне возможно.
- Доброе утро, солнышко! – бодро приветствовал Йоджи.
Айя только хмыкнул, с подозрением рассматривая принесенный блондином поднос.
Йоджи расплылся в улыбке. – Я спросил у Оми, что тебе нравится, - гордо заявил он. – Теперь у тебя не будет оправданий, чтобы что-нибудь не доесть.
Айя недовольно что-то буркнул, отложил книгу в сторону, встал и подошел, чтобы забрать поднос у Йоджи.
- Можешь идти, - намекнул он продолжающему ухмыляться блондину.
Йоджи извлек из кармана айины лекарства и, погремев таблетками, всучил ему пузырек.
- Я не хочу.
- Могу предложить сделку, - Йоджи плюхнулся на кровать, продолжая улыбаться уже закипающему рыжику.
- Я не заключаю сделок.
- Ты принимаешь все выданные Оми таблетки – и болеутоляющие, и витамины – пока они не закончатся, а я не буду впихивать в тебя следующую партию.
Единственным ответом Айи было молчание – тяжелое, раздраженное, опасное молчание.
- Или, - пожал плечами Йоджи. – Мы можем собачиться по этому поводу каждый день.
Айя выхватил у него таблетки.
- Черт, - ухмыльнулся Кудо. - А мне так хотелось поиграть у тебя на нервах.
- Пошел вон.
- О, уже почти ушел, обещаю. Фактически, я отправляюсь на этот мерзкий медосмотр, так что ты будешь свободен от моего присутствия все утро.
- Хорошо.
- Да ладно, ты это не серьезно! Я знаю, что тебе будет одиноко, но можешь утешать себя тем, что к обеду я вернусь.
- Кудо.
Йоджи замер на полпути к двери и обернулся.
Айя рассматривал свой поднос с завтраком, будто не понимая, что это.
- Когда ты принесешь обед… - неуверенно начал он.
- Да?
- Можешь заодно прихватить и свой.
Йоджи уставился на него. Только спустя несколько секунд до него дошло, что его только что пригласили поесть вместе.
- Угу, - наконец сказал он. – Хорошо. Тогда, увидимся.
Когда пришло время обеда, Йоджи довольно долго разыскивал Айю. Рыжика не оказалось ни в его спальне, ни в кабинете, ни на кухне. Обнаружился тот в подвале. Айя работал на компьютере, продираясь сквозь данные с последней миссии, и даже не поднял глаз, когда блондин с грохотом ссыпался вниз по лестнице.
По пути домой после медосмотра Йоджи заехал купить еды в небольшой ресторанчик дальше по улице, который, как ему казалось, Айе нравился. По крайней мере, тот частенько ходил туда поесть, и когда Йоджи попытался описать его девушке за стойкой, та с готовностью подобрала еду для «завсегдатая».
- Работаем? – спросил он, оповещая о своем присутствии.
Рыжик казался совершенно поглощенным своим занятием и ничем не выдал, что появление Йоджи его удивило. Он просто хмыкнул и, не прерывая работы, ответил. – Помогаю Оми.
- Так и не научился сачковать? Ты ранен – так надо тянуть время и наслаждаться отдыхом!
Ответное фырканье можно было назвать довольным.
Айя вышел из-за компьютерного стола, чтобы взять еду, а затем вернулся к работе. Йоджи умостился на диванчике, поставил свою порцию на кофейный столик и приложил все усилия, чтобы разговорить этого парня.
- Тут есть кое-что для тебя, Йотан!
- Откуда это? – спросил Йоджи, рассматривая толстый конверт, который младший Вайсс брякнул ему на колени.
- Они всё закончили, так что просто передали со мной, когда я уходил от врача. Кен, твои еще не готовы, а вот айины – да.
- Результаты анализов? – разочарованный, что это не что-то более завлекательное, он бросил нераспечатанный конверт на кофейный столик и вернулся к просмотру телевизора.
Глаза Оми распахнулись: - Ты не будешь их читать?
Йоджи пожал плечами. Результаты тестов перестали его интересовать несколько лет назад. – Подумай, чем мы зарабатываем на жизнь, чиби, - сказал он. – Ты действительно считаешь, что если у меня имеется какая-то хворь, то ей хватит времени убить меня? Однажды я не вернусь с миссии. Профессиональный риск. Конец.
- Прекрати, Йотан! – Оми схватил конверт Йоджи, быстро распечатал его и пробежал текст широко открытыми, полными беспокойства глазами. Закончив чтение, он и в самом деле испустил вздох облегчения. – С тобой все в порядке.
- Ах, это замечательно, чиби! А теперь отодвинься в сторонку – я телевизор не вижу.
Издав раздраженное восклицание, парнишка с силой столкнул ноги Йоджи с кофейного столика. – Ты хоть имеешь представление, как тебе повезло? – возмущался он. – Ты слишком много куришь, слишком много пьешь и занимаешься сексом со всем, что движется! Ты уже должен быть полутрупом, а ты здоров!
- Чего ты хочешь, Оми? – вздохнул Йоджи.
Юный блондин с расстроенным воплем воздел руки вверх и метнулся прочь из комнаты, на что Йоджи только хмыкнул.
- Любит он драматизировать, - вздохнул сидящий рядом Кен – это были первые, произнесенным им слова с начала игры, которую они смотрели. Его команда проигрывала, а в таких случаях он вечно дулся.
- Просто он старается быть хорошей мамочкой.
Кен издал что-то среднее между радостным и раздраженным восклицанием. Он попытался было отхлебнуть содовой и скривился, когда понял, что банка пуста.
- Эй, сходи, принеси нам еще выпить и поесть.
- Угу, конечно, - закатил глаза Йоджи. – уже бегу и падаю.
- Я сам не могу! – заметил брюнет.
- Как печально, Кенкен!
- Я все скажу Оми.
- Он меня не волнует.
- Йоджи!
- Что? Тебе пойдет на пользу больше двигаться, - заметил он. – Айя, знаешь ли, уже пытается помогать в работе.
- Я бы волновался, если бы он этого не делал. Ну сходи за закусками, Йоджи. Пожалуйста?
- Со мной этот трюк не сработает, дубина. Только Оми на него покупается.
- Тогда почему ты на меня не смотришь?
- Я за игрой смотрю. Я на нее деньги поставил.
- Мы спорили не на деньги, а на работу по хозяйству.
- То же самое.
- Йоджи!
- Ну ладно, хорошо! - расстроено рявкнул Йоджи, поднимаясь. – Только хватит скулить!
- И не забудь кукурузные хлопья.
- Не нарывайся, парень. Это все, что я скажу.
Только на кухне Йоджи смог открыто улыбнуться, неторопливо собирая закуску. Он знал, что чем дольше он проваландается, тем больше будет Кен беспокоиться насчет его прощальных слов и тем больше станет опасаться, что угроза была реальной.
А чем дольше будет Йоджи откладывать приведение угрозы в исполнение, тем больше будет Кен подозревать, что он говорил серьезно. Через неделю их атлет превратится в трясущийся комок нервов.
- Слишком просто! – напевал он себе под нос.
Возвращаясь к диванчику, Йоджи не забыл ухмыляться и напевать себе под нос. Кен с подозрением покосился на него, затем быстро перевел взгляд на экран.
И только усевшись, Йоджи заметил Айю. Должно быть, тот зашел в комнату, пока Йоджи крутился на кухне, а поскольку он устроился в огромном, стоящем спинкой к двери, кресле, то Йоджи его не сразу заметил.
Одетый в свитер цвета сливок и джинсы, Айя комфортабельно свернулся клубочком в кресле. Будь это кто иной, Йоджи описал бы его словом «аппетитный».
Его острое как бритва внимание привлекло письмо в руках лидера. Всего секунда потребовалась Йоджи, чтобы опознать его.
- Думаю, ты немножко ошибся, Айя – это мои результаты.
В ответ только хмыканье. Вообще-то, он имел полное право читать их медицинские отчеты – чтобы знать, кто физически подходит для активной деятельности, а кого надо придержать в стороне. Хотя, с тех пор, как он очутился в команде, Йоджи ни разу не заметил с его стороны даже проблеска интереса. Он считал, что его команда - люди достаточно ответственные, чтобы самим судить, могут ли они принимать участие в миссиях.
Но для Йоджи это не имело значения.
- Это - вторжение в личную жизнь, парень.
Еще одно хмыканье. Айя перевернул страницу и продолжил чтение, а Йоджи оставалось только дуться. В комнате надолго стало тихо – за исключением телевизора.
Йоджи зевнул и потянулся, заведя руки за спину и обводя взглядом магазин.
- Какой смысл открываться так рано, когда еще даже нет покупателей? – наконец вздохнул он.
Оми метнул в него предупреждающий взгляд, но в остальном игнорировал. Йоджи заметил, что младший Вайсс трет один и тот же участок пола уже, по меньшей мере, полчаса.
Парнишка должен понимать, что Йоджи привел веский довод.
- Хватит ныть! - рявкнул Кен. Последнюю пару дней атлет провел в магазине, сидя около двери и всем мешая. Он утверждал, что его нога все еще слишком болит, чтобы работать, но Йоджи подловил его вчера, когда тот взбегал вверх по лестнице.
Эту информацию он приберег до поры до времени, когда из нее можно будет извлечь прибыль.
Йоджи снова вздохнул, провел рукой по волосам и вышел из-за прилавка.
- Куда это ты собрался?
- Думаю, ты сможешь присмотреть за кассой несколько минут, Кенкен – растягивая слова, ответил он.
Оказавшись около рабочего стола Айи, он удостоился грозного взгляда. Как обычно, изящный рыжик тихо и прилежно работал все утро без перерывов. Скоро он закончит все запланированные на день аранжировки, а затем вместо того, чтобы свалить, как всякий нормальный человек, найдет для себя какое-нибудь другое полезное занятие.
Трудяга. Йоджи бы это раздражало, но в итоге для него лично оставалось меньше работы.
Блондин откинулся назад, примостился на краешке стола и взял список айиных аранжировок. Осознав, что парень еще ближе к завершению работы, чем он ожидал, Йоджи приподнял бровь.
- Как раны? – поинтересовался он.
Айя что-то буркнул.
- Думаю, сегодня вечером мы можем снять швы, если хочешь.
Всего на долю секунды Айя замер, потом коротко кивнул. Осознав, что Йоджи никуда не уходит, он поднял на него глаза.
- Какого черта тебе надо? – спросил он.
Йоджи, ухмыляясь, приподнял одну бровь.
Айя вздохнул.
- Привет, Йоджи, - выдавил он наконец.
- Вот! – просиял тот. – Совсем не трудно, правда же?
- Какого черта тебе надо?
- Два шага вперед и три шага назад, - вздохнул Йоджи. – Кстати, для этой композиции ты взял не ту ленту.
- Мне не нужна твоя помощь.
- И все же.
Айя посмотрел на него, затем выхватил лист заказов. Его глаза критически пробежали страницу, потом настал его черед вздыхать. Йоджи показалось, что он даже тихонько выругался себе под нос.
Айя встал и потянулся к завязкам рабочего фартука.
- Айя? – осведомился Оми, поглядывая на них с другого конца зала.
- Придется пройтись в магазин, - холодно объяснил рыжик, вешая фартук на крючок.
- Но…
- Мы не заняты.
- Я – с ним! – импульсивно решил Йоджи, срывая собственный фартук. В ответ на злой взгляд Айи он только пожал плечами. – Ничего такого, Айян, просто хочется хоть ненадолго смыться из магазина, - свистящим шепотом пояснил он, чтобы не услышали товарищи по команде. – Это тебе не помешает?
Довольно долго Айя пристально смотрел на него, а потом фыркнул и резко кивнул.
- Кудо идет со мной, - провозгласил он, накидывая куртку на плечи.
Оми лишь вздохнул.
Йоджи вышел на улицу, поджидая Айю. Налетел резкий порыв ветра, и блондин опечалился, что скоро придется отказаться от любимых коротких топов и сменить их на почти столь же любимые им облегающие свитера. Айя, наконец, присоединился к нему и раздраженно заворчал, когда Йоджи выудил пачку сигарет из кармана.
- На твоей машине или на моей? – лениво поинтересовался блондин.
- Прогуляемся.
- Чего?
- Магазин всего в нескольких милях. Если будешь нудеть насчет прогулки – топай обратно.
- Но…
- Это ты рвался наружу.
Не дожидаясь дальнейших пререканий, Айя засунул руки в карманы куртки и двинулся вперед.
Йоджи уныло поплелся следом.
- Айя?
- Не разговаривай со мной.
- Сволочь ты все-таки.
Хмыканье.
А могло бы быть весело.
Скучающий парень за прилавком хозяйственного магазина, куда они пришли за покупками, как-то необычно на них посматривал. Йоджи вынужден был признать, что двое мужчин, покупающие несколько бобин разноцветных лент, возможно, выглядят немного странно. Он послал улыбочку продавцу, уж очень сильно хотелось его подразнить.
Разумеется, за попытку поразвлечься, Айя его прикончит.
Если поймает.
Йоджи покосился на стоящего рядом мужчину, затем снова глянул на продавца.
Улыбнувшись еще шире, он призывно подвигал бровями.
Парень побледнел.
У него даже голос дрогнул, когда он объявлял им общую сумму покупок – и задрожал еще сильнее, когда Йоджи облизнул губы, пока Айя искал бумажник. Когда рыжик нашел его и стал расплачиваться, Йоджи, стоя позади него, принялся характерно жестикулировать.
Парень практически швырнул им квитанцию.
На выходе Йоджи подмигнул ему и послал воздушный поцелуй.
Они прошли три магазина прежде чем Айя остановился и обернулся.
- Какого черта ты вытворяешь? – потребовал он.
Йоджи моргнул.
- Знаешь, ты начинаешь напоминать заезженную пластинку, - заметил он. – «Какого черта ты вытворяешь», «Какого черта тебе надо», «Что… ?» - он резко замолк, потому что Айя выбросил руку вперед и с такой силой ухватил его за запястье, что останутся синяки.
- Парень за прилавком, - выдавил Айя, игнорируя повышенное внимание прохожих.
- Да я… всего лишь поразвлекся. Делов то.
Айя еще секунду всматривался в него, затем оттолкнул и пошел дальше, Йоджи с опаской последовал за ним.
- Как ты… ?
- Видел твое отражение в окне. Кретин.
На несколько секунд повисло молчание.
- У тебя вообще есть чувство юмора? – наконец поинтересовался Йоджи. – Это же было забавно.
Ворчание.
- Да ладно, - подлизывался он. – Ты сам должен признать, что мы, вероятно, казались ему странными. Да еще потом пошли в цветочный магазин. В смысле, мы с тем же успехом, не знаю, могли держаться за руки.
- Ты гомофоб, Кудо?
- Нет, но…
- Но это было забавно?
- Ну… ага.
- Лучше бы тебе заткнуться. Невежество - это одно, но быть задницей просто так –непростительно.
- Расслабься. Это была шутка.
- Никто из нас не смеялся.
- Хорошо! Хватит уже об этом!
Единственным ответом было раздраженное ворчание. Несколько долгих минут прошли в молчании.
- И я не гомофоб, понятно? - заявил Кудо наконец. – В смысле, черт, несколько раз я проводил время с мужчинами – у меня с этим нет проблем. Но тому парню было так неуютно… Я просто обязан был его подразнить!
Ворчание.
- Что? Ты теперь больше не будешь со мной разговаривать?
- А когда, - поинтересовался Айя, - я вообще с тобой разговаривал по собственной воле?
И только около цветочного магазина, Йоджи понял, что это могла быть шутка.
"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 3.
Ну вот мы и в новом году. Каким он будет - кто знает... Но мы же постараемся сделать его как можно более насыщенным и интересным, правда?
читать дальше
читать дальше